1
00:00:16,448 --> 00:00:21,448
WWW.AWAFIM.TV నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది

2
00:00:21,448 --> 00:00:26,448
ఉపశీర్షికలతో తాజా సినిమాలు మరియు సిరీస్‌ల కోసం
ఈరోజు WWW.AWAFIM.TVని సందర్శించండి

3
00:00:26,448 --> 00:00:31,019
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

4
00:00:45,567 --> 00:00:50,205
[నాటకీయ సంగీతం తీవ్రమవుతుంది]

5
00:00:50,339 --> 00:00:52,241
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

6
00:00:59,314 --> 00:01:02,884
[పరికరాలు జాంగ్లింగ్]

7
00:01:04,052 --> 00:01:06,688
[మైక్ శ్వాస
భారీగా, గుసగుసలాడుతోంది]

8
00:01:06,821 --> 00:01:10,759
- [మైక్ పాంటింగ్]
- [గాలి ఈలలు]

9
00:01:10,892 --> 00:01:13,128
[పరికరాలు జాంగ్లింగ్]

10
00:01:15,764 --> 00:01:17,132
[గాలి వీస్తుంది]

11
00:01:17,266 --> 00:01:19,568
[రాళ్ళు మ్రోగుతున్నాయి]

12
00:01:19,701 --> 00:01:20,702
అరెరే.

13
00:01:21,770 --> 00:01:23,472
[మైక్] ఓహ్ షిట్!

14
00:01:23,605 --> 00:01:27,976
- [రాళ్ళు మ్రోగుతున్నాయి]
- [నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

15
00:01:34,783 --> 00:01:37,118
[మైక్ అరుపులు, గుసగుసలు]

16
00:01:37,919 --> 00:01:39,221
[ప్యాంట్]

17
00:01:39,354 --> 00:01:41,723
[గుర్రుమంటోంది]

18
00:01:46,795 --> 00:01:50,732
- [గాలి వీస్తోంది]
- [గుర్రుమంటోంది]

19
00:01:54,636 --> 00:01:58,673
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ బిల్డ్స్]

20
00:01:58,807 --> 00:02:00,074
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

21
00:02:00,542 --> 00:02:05,180
[నాటకీయ సంగీతం తీవ్రమవుతుంది]

22
00:02:05,314 --> 00:02:06,515
[గుర్రుమంటలు]

23
00:02:12,454 --> 00:02:14,589
- [గుర్రుమంటోంది]
- [పరికరాలు జాంగ్లింగ్]

24
00:02:18,760 --> 00:02:20,829
[పరికరాలు జాంగ్లింగ్]

25
00:02:23,398 --> 00:02:27,202
[నాటకీయ సంగీతం తీవ్రమవుతుంది]

26
00:02:27,336 --> 00:02:29,371
[మైక్ అరుపులు]

27
00:02:30,239 --> 00:02:31,440
[అరుపులు]

28
00:02:32,341 --> 00:02:34,443
- [అరుపులు]
- [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ క్రెసెండోస్]

29
00:02:37,279 --> 00:02:38,347
[మానసిక వైద్యుడు]
కానీ మీరు కొనసాగించారా?

30
00:02:39,948 --> 00:02:40,782
భద్రతా తాడు లేకుండా.

31
00:02:42,183 --> 00:02:43,051
సరైనది. అవును.

32
00:02:48,156 --> 00:02:49,691
[మానసిక వైద్యుడు] చేయండి
మీకు దీని గురించి చాలా తెలుసా, మైక్?

33
00:02:52,294 --> 00:02:55,196
- నేను ... నేను దాని గురించి విన్నాను.
- ఇది చాలా అందంగా ఉంది
- వివరణాత్మక.

34
00:02:57,299 --> 00:02:58,199
మీ అన్న చనిపోయాడు.

35
00:02:59,868 --> 00:03:02,804
మీరు చేయలేని ప్రదేశంలో లోతుగా ఉండండి
గురించి మాట్లాడండి, మీరు అలా ఉండాలనుకుంటున్నారు
మీరు, మరియు అతను కాదు.

36
00:03:03,672 --> 00:03:04,639
మరియు ఇది కారణమవుతుంది ...

37
00:03:05,540 --> 00:03:06,408
ప్రవర్తన.

38
00:03:07,376 --> 00:03:09,678
ఎక్కడం ఇష్టం
తాడు లేని సూదులు.

39
00:03:10,445 --> 00:03:12,046
అది ఒక ఉదాహరణ అవుతుంది, అవును.

40
00:03:13,448 --> 00:03:14,816
మీరు దీన్ని మూసివేయాలి.

41
00:03:16,050 --> 00:03:18,086
నేను వ్రాస్తాను
మీరు రెండు ప్రిస్క్రిప్షన్లు,

42
00:03:18,219 --> 00:03:21,256
ఆందోళన మరియు ఏదో కోసం ఒకటి
మీకు అవసరమైతే నిద్రపోవడానికి సహాయం చేయండి.

43
00:03:21,390 --> 00:03:23,592
అవును సాహిత్యానికి,
మందులకు లేదు.

44
00:03:24,493 --> 00:03:25,894
నేను దాని గురించి చదువుతాను.

45
00:03:26,027 --> 00:03:27,028
- ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.
- [తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

46
00:03:29,130 --> 00:03:30,699
- [తలుపు మూసివేయబడింది]
- [అస్పష్టమైన కబుర్లు]

47
00:03:30,832 --> 00:03:33,001
- [మనిషి] మనమందరం పూర్తి చేసాము,
మిస్టర్ మెకాన్.
- [మైక్] ధన్యవాదాలు అబ్బాయిలు.

48
00:03:33,134 --> 00:03:33,868
[మనిషి] రోడ్డు మీదకు వెళ్దాం.

49
00:03:47,849 --> 00:03:51,052
- [మైక్] కైలీ. [స్మూచ్స్]
- [కేలీ ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

50
00:03:59,160 --> 00:04:01,430
[రస్ట్లింగ్, చప్పుడు]

51
00:04:04,165 --> 00:04:08,737
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]

52
00:04:26,955 --> 00:04:30,258
[పేపర్ రస్టలింగ్]

53
00:04:32,394 --> 00:04:35,330
[గుర్తి]
నేను, జాన్ మెకాన్
మినోట్, నార్త్ డకోటా

54
00:04:35,464 --> 00:04:37,799
ఇది నా చివరి వీలునామా అని ప్రకటించండి.

55
00:04:38,400 --> 00:04:42,637
మరణం సంభవించినప్పుడు,
నేను దీని ద్వారా దర్శకత్వం వహిస్తున్నాను
నా శరీరాన్ని దహనం చేయాలని,

56
00:04:43,204 --> 00:04:46,274
మరియు నా బూడిద అని
ఎవరెస్ట్ పర్వతంపై చెల్లాచెదురుగా ఉంది.

57
00:04:46,441 --> 00:04:49,177
నేను అక్కడికి రాలేకపోతే
జీవితం, నేను మరణంలో అక్కడికి చేరుకుంటాను.

58
00:04:51,580 --> 00:04:55,149
[సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లే]

59
00:04:55,784 --> 00:04:58,587
[కీబోర్డ్ కీల చప్పుడు]

60
00:05:02,457 --> 00:05:06,294
- [మృదు సంగీతం తీవ్రమవుతుంది]
- [కీబోర్డ్ కీల చప్పుడు]

61
00:05:16,805 --> 00:05:20,709
- [గాలులు వీస్తున్నాయి]
- [పక్షి ఆవులు]

62
00:05:25,313 --> 00:05:27,215
[బస్సు పుంజుకుంటుంది]

63
00:05:32,921 --> 00:05:35,624
[బస్సు చప్పుడు]

64
00:05:37,659 --> 00:05:38,993
[గేర్లు గ్రౌండింగ్]

65
00:05:41,863 --> 00:05:47,802
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

66
00:05:50,171 --> 00:05:51,139
[రుద్ర] తప్పు చేయకు.

67
00:05:52,641 --> 00:05:53,975
జలవిద్యుత్...

68
00:05:55,276 --> 00:05:56,545
ప్రగతి మార్గం.

69
00:05:58,046 --> 00:05:59,648
ఇది భవిష్యత్తు మార్గం.

70
00:06:00,815 --> 00:06:02,050
మరియు మీ ఆమోదంతో...

71
00:06:03,284 --> 00:06:08,389
ఈ ఆనకట్ట 4,000 ఉత్పత్తి చేస్తుంది
మెగావాట్ల జలవిద్యుత్
పరిశ్రమ కోసం.

72
00:06:09,491 --> 00:06:10,692
ఇక ఇండస్ట్రీతో పాటు...

73
00:06:11,693 --> 00:06:12,494
ఉద్యోగాలు వస్తాయి.

74
00:06:14,028 --> 00:06:15,597
ఆపై అందరూ పునరావాసం పొందుతారు.

75
00:06:16,197 --> 00:06:19,267
ఓహ్, మీరు చెప్పింది నిజమే,
సార్! మురికివాడల్లోకి!

76
00:06:19,400 --> 00:06:21,369
చెమట దుకాణాల్లో పని చేయడానికి
యూరోపియన్ల కోసం ఐఫోన్లను తయారు చేస్తోంది.

77
00:06:21,503 --> 00:06:23,738
[సమూహం గేర్లు]

78
00:06:23,872 --> 00:06:26,541
కుటుంబం నుండి విందాం
మొదటి రహదారిని ఎవరు నిర్మించారు మరియు
సగం పట్టణం.

79
00:06:26,675 --> 00:06:28,577
నుండి విందాం
రాయ్ కుటుంబంలో ఒకరు.

80
00:06:28,710 --> 00:06:30,411
[ప్రజలు చప్పట్లు కొడుతూ]

81
00:06:30,545 --> 00:06:31,446
అయితే.

82
00:06:32,747 --> 00:06:34,616
మిస్టర్ రాయ్, దయచేసి పైకి రండి.

83
00:06:36,150 --> 00:06:39,053
- [అస్పష్టమైన కబుర్లు]
- [సమూహం చప్పట్లు కొడుతూ, ఉత్సాహంగా ఉంది]

84
00:06:40,655 --> 00:06:41,255
[మనిషి 2] అవును, అవును.

85
00:06:45,093 --> 00:06:47,428
[సమూహం హూప్, చప్పట్లు కొడుతూ]

86
00:06:49,363 --> 00:06:52,133
మా నాన్నగారు మాట్లాడతారు
కుటుంబం కోసం, మీకు ఇది తెలుసు.

87
00:06:52,266 --> 00:06:53,201
అతను కొంచెం ఆలస్యం అయ్యాడు.

88
00:06:54,836 --> 00:06:57,271
[ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

89
00:07:00,074 --> 00:07:01,109
[గేర్లు గ్రౌండింగ్]

90
00:07:01,242 --> 00:07:03,878
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

91
00:07:04,012 --> 00:07:04,946
[బ్రేక్ రాట్చెటింగ్]

92
00:07:05,847 --> 00:07:08,049
[బస్సు హారన్ మోగించడం]

93
00:07:09,884 --> 00:07:11,419
[ఇంజిన్ నిష్క్రియలు]

94
00:07:11,553 --> 00:07:15,490
[సస్పెన్స్ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

95
00:07:15,624 --> 00:07:17,091
[బస్సు హారన్ మోగించడం]

96
00:07:19,728 --> 00:07:21,062
[బస్సు తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

97
00:07:22,931 --> 00:07:23,998
[బస్సు తలుపు మూసివేయబడింది]

98
00:07:24,132 --> 00:07:28,670
[సస్పెన్స్ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

99
00:07:34,976 --> 00:07:41,516
[సస్పెన్స్ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

100
00:07:46,755 --> 00:07:48,322
[హిందీ మాట్లాడటం]

101
00:07:49,891 --> 00:07:50,992
[హిందీ మాట్లాడటం]

102
00:07:52,894 --> 00:07:53,995
[ఇంజిన్ రివ్యూలు]

103
00:07:59,100 --> 00:08:02,537
[సస్పెన్స్ సంగీతం మసకబారుతుంది]

104
00:08:02,671 --> 00:08:05,840
[గణేష్] నిర్మించడానికి
తన డ్యామ్ యష్ సర్ చేసింది...

105
00:08:06,440 --> 00:08:08,710
కోసం చాలా ఉదారమైన ఆఫర్
లైఫ్ ఎస్టేట్స్...

106
00:08:09,510 --> 00:08:12,313
నా కుటుంబానికి మంజూరు చేయబడింది
1994లో భూ చట్టం ద్వారా.

107
00:08:13,682 --> 00:08:16,618
మరియు అందులో నా కూడా ఉంది
కొడుకు కూడా ఆలస్యం అయ్యాడు.

108
00:08:17,619 --> 00:08:19,353
అతను లేడని నేను ఆశిస్తున్నాను
తన అంత్యక్రియలకు ఆలస్యం.

109
00:08:19,487 --> 00:08:20,989
- [నవ్వుతూ]
- [అస్పష్టమైన కబుర్లు]

110
00:08:21,122 --> 00:08:22,123
[గణేష్] కాబట్టి...

111
00:08:22,691 --> 00:08:23,625
ఆనకట్ట...

112
00:08:24,158 --> 00:08:25,126
లేదా నది, అవునా?

113
00:08:26,327 --> 00:08:28,162
- ఇది చాలా నిరాడంబరమైన ప్రశ్న,
కాదా?
- [సెంటిమెంట్ మ్యూజిక్ ప్లే]

114
00:08:28,296 --> 00:08:29,564
మేము చాలా నిరాడంబరమైన ప్రజలు.

115
00:08:30,799 --> 00:08:32,901
అవి ఉన్నాయి
ఆనకట్ట ఎవరికి కావాలి. అవును.

116
00:08:33,835 --> 00:08:34,502
కానీ మనం...

117
00:08:35,536 --> 00:08:36,137
మనమందరం.

118
00:08:36,971 --> 00:08:39,007
మాకు మా నది కావాలి, లేదు.

119
00:08:39,841 --> 00:08:42,844
టీ చేయడానికి.
మరియు స్నానం చేయడానికి...

120
00:08:43,845 --> 00:08:45,146
మరియు మా పంటలకు నీరు పెట్టడానికి.

121
00:08:46,014 --> 00:08:47,415
ఇప్పుడు ఈ విషయాన్ని వదులుకుంటే..

122
00:08:48,983 --> 00:08:51,152
మనం ఓడిపోతాం
మన నది కంటే ఎక్కువ.

123
00:08:52,954 --> 00:08:55,757
మేము విడదీస్తాము
మన పూర్వీకులతో మన సంబంధాలు.

124
00:08:56,524 --> 00:08:59,193
మేము నిలిపివేస్తాము
ఈ భూమితో ఒకటిగా ఉండు

125
00:08:59,628 --> 00:09:04,065
మరియు మేము ఎప్పటికీ
మన పవిత్ర జలాన్ని మళ్ళీ రుచి చూడండి.

126
00:09:04,198 --> 00:09:08,536
[సమూహం చప్పట్లు కొడుతూ, ఉత్సాహంగా ఉంది]

127
00:09:11,572 --> 00:09:12,406
[తలుపు మూసివేయబడింది]

128
00:09:13,541 --> 00:09:17,411
- [ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]
- [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

129
00:09:18,680 --> 00:09:20,114
[ఇంజిన్ రివ్యూలు]

130
00:09:20,248 --> 00:09:20,915
[డ్రైవర్ అస్పష్టంగా అరుస్తున్నాడు]

131
00:09:21,049 --> 00:09:23,351
[అస్పష్టమైన ఏడుపు]

132
00:09:23,484 --> 00:09:24,352
[డ్రైవర్ కేకలు]

133
00:09:28,422 --> 00:09:31,626
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

134
00:09:31,760 --> 00:09:36,197
[అస్పష్టమైన కేకలు]

135
00:09:41,069 --> 00:09:43,204
[అస్పష్టమైన ఏడుపు]

136
00:09:47,008 --> 00:09:48,209
[ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

137
00:09:54,548 --> 00:09:57,485
- [ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]
- [గేర్లు గ్రౌండింగ్]

138
00:09:57,618 --> 00:09:58,953
[తడ్]

139
00:09:59,087 --> 00:10:00,789
[ప్రజలు అస్పష్టంగా అరుస్తున్నారు]

140
00:10:06,695 --> 00:10:10,098
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ క్రెసెండోస్]

141
00:10:14,969 --> 00:10:18,973
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]

142
00:10:19,107 --> 00:10:20,241
[లౌడ్ స్మాష్]

143
00:10:21,642 --> 00:10:22,744
[దడ ప్రతిధ్వనులు]

144
00:10:22,877 --> 00:10:26,815
[గంభీరమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]

145
00:10:26,948 --> 00:10:27,682
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

146
00:10:29,550 --> 00:10:34,255
- [అరిష్ట సంగీతం ప్లే]
- [కీప్యాడ్ బీప్]

147
00:10:43,331 --> 00:10:47,168
[సమూహం చప్పట్లు కొడుతూ, ఉత్సాహంగా ఉంది]

148
00:10:47,301 --> 00:10:49,137
[గణేష్] విజయ్,
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

149
00:10:49,603 --> 00:10:52,673
- దీన్ని తీసుకోండి. ఇది వినండి!
ఇది వినుము.
- తాత చనిపోయాడు.

150
00:10:55,343 --> 00:10:56,711
అతని బస్సు బయలుదేరింది
తూర్పు ప్రయాణం.

151
00:10:58,146 --> 00:11:01,182
- పోలీసులు దీనిని పిలుస్తున్నారు
ప్రమాదం.
- [అస్పష్టమైన కబుర్లు]

152
00:11:01,615 --> 00:11:04,052
- [గణేష్] దీని గురించి ఎవరికి తెలుసు?
- ప్రజలు ఇప్పుడే నేర్చుకుంటున్నారు.

153
00:11:07,688 --> 00:11:09,791
మేము తర్వాత, నాన్న.
రుద్ర యష్ నిన్ను చంపేస్తాడు.

154
00:11:10,291 --> 00:11:11,125
అప్పుడు నేను.

155
00:11:12,160 --> 00:11:14,228
మేం.. అతడిని వదలం.

156
00:11:14,362 --> 00:11:15,797
సరే. రండి.

157
00:11:15,930 --> 00:11:18,299
[సమూహం అస్పష్టంగా గొణుగుతోంది]

158
00:11:19,934 --> 00:11:25,573
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

159
00:11:25,706 --> 00:11:27,075
- [సంగీతం ఫేడ్స్]
- [సామాను రస్టలింగ్]

160
00:11:30,779 --> 00:11:32,814
[అస్పష్టమైన PA ప్రకటన]

161
00:11:32,947 --> 00:11:34,382
[బీప్]

162
00:11:34,515 --> 00:11:35,316
[అధికారి] కేవలం
అక్కడ పట్టుకోండి, ధన్యవాదాలు.

163
00:11:36,550 --> 00:11:37,485
సరే, రండి.

164
00:11:38,552 --> 00:11:39,320
ద్వారా రండి.

165
00:11:41,389 --> 00:11:43,091
[అస్పష్టమైన PA ప్రకటన]

166
00:11:45,326 --> 00:11:46,327
[జిప్పర్ అన్జిపింగ్]

167
00:11:48,997 --> 00:11:49,931
ఇది ఏమిటి?

168
00:11:50,731 --> 00:11:51,933
చనిపోయిన నా సోదరుడు.

169
00:11:52,666 --> 00:11:55,369
మానవ అవశేషాలు ఉండాలి
TSA లో ప్రయాణం
- ఆమోదించబడిన నౌక.

170
00:12:05,713 --> 00:12:06,580
[గుర్రం గిలక్కాయలు]

171
00:12:11,953 --> 00:12:14,355
- [PA బీప్]
- [మనిషి
4] శుభ సాయంత్రం, ప్రయాణికులు.

172
00:12:14,488 --> 00:12:15,656
దయచేసి ఆ విమానానికి సలహా ఇవ్వండి...

173
00:12:15,824 --> 00:12:18,592
- షిట్.
- ... AB304 నుండి ఖాట్మండు

174
00:12:18,759 --> 00:12:20,428
- ఇప్పుడు బయలుదేరడానికి ఎక్కుతున్నారు.
- క్షమించండి, బ్రో.

175
00:12:24,398 --> 00:12:29,037
[సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లే]

176
00:12:35,877 --> 00:12:37,178
[మైక్] హే, హే.

177
00:12:37,345 --> 00:12:38,412
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

178
00:12:39,680 --> 00:12:42,216
- ఉల్లాసంగా చూస్తున్నారు.
- అవును, నేను పందెం వేస్తున్నాను
మీరు అబ్బాయిలందరికీ అలా చెప్పండి.

179
00:12:43,952 --> 00:12:45,619
- [తలుపు మూసివేయబడింది]
- మీ పేపర్లు వచ్చాయా?

180
00:12:45,753 --> 00:12:46,620
అవును.

181
00:12:47,421 --> 00:12:49,590
మొదటి నెల,
ఉత్తరాన ఫలూజా అని పిలువబడే ప్రదేశం.

182
00:12:50,624 --> 00:12:52,593
ఉత్తర ఇరాక్ కాదు
పోరాటాలన్నీ ఎక్కడ జరిగాయి?

183
00:12:53,694 --> 00:12:55,729
నేను మెకానిక్‌ని బ్రదర్.

184
00:12:55,864 --> 00:12:57,932
నేను చేయబోయే పోరాటం ఒక్కటే
తుప్పు పట్టిన హమ్మర్ మానిఫోల్డ్‌లతో ఉంది.

185
00:12:58,066 --> 00:13:00,501
హే, నువ్వు నా చిన్నవాడివి
సోదరుడు. నేను రక్షణగా ఉన్నాను.

186
00:13:01,435 --> 00:13:04,605
- రండి, వెళ్దాం.
నేను ఆలస్యం చేయదలచుకోలేదు.
- [కారు ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]

187
00:13:10,278 --> 00:13:13,414
[విమానం
సుదూర ప్రయాణం]

188
00:13:20,989 --> 00:13:22,790
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
మేము ఎవరెస్ట్ అధిరోహించబోతున్నాము.

189
00:13:23,992 --> 00:13:25,826
ఆపై మేము లోపలికి వెళ్తాము
మా స్వంత రిగ్‌తో వ్యాపారం.

190
00:13:28,496 --> 00:13:29,430
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మైక్.

191
00:13:31,299 --> 00:13:32,533
మీరు అక్కడ జాగ్రత్తగా ఉండండి.

192
00:13:32,666 --> 00:13:33,434
[గుర్తి] అవును.

193
00:13:34,668 --> 00:13:35,703
ఓహ్.

194
00:13:37,105 --> 00:13:39,874
ఇక్కడ, వారు మమ్మల్ని ఇలా చేయిస్తారు, కానీ,
అయ్యో, నేను దానిని ఎప్పుడు కూల్చివేస్తాను
నేను తిరిగి వస్తాను.

195
00:13:40,008 --> 00:13:43,644
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]

196
00:13:45,246 --> 00:13:48,049
[PA బీప్‌లు]
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
ఇది మీ కెప్టెన్ మాట్లాడుతున్నాడు.

197
00:13:49,783 --> 00:13:51,652
మేము టచ్ చేస్తాము
ఖాట్మండు విమానాశ్రయంలో పడిపోయింది

198
00:13:51,819 --> 00:13:53,988
సుమారు 30 నిమిషాలలో.

199
00:13:54,155 --> 00:13:56,324
మీరు చూడాలనుకుంటే
పోర్ట్ సైడ్ విండో వెలుపల,

200
00:13:56,490 --> 00:13:59,928
మీరు ఒక సంగ్రహావలోకనం పొందుతారు
ఎవరెస్ట్, ఎత్తైనది
ప్రపంచంలో మౌంట్.

201
00:14:00,094 --> 00:14:02,630
ఖాట్మండులో వాతావరణం
స్పష్టమైన ఆకాశంతో బాగానే ఉంది.

202
00:14:02,796 --> 00:14:04,698
మరోసారి, నుండి
ఫ్లైట్ డెక్ మరియు మా సిబ్బంది,

203
00:14:04,865 --> 00:14:06,968
మేము కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకుంటున్నాము
మీరు ఈ రోజు మాతో ప్రయాణించినందుకు.

204
00:14:07,135 --> 00:14:12,473
- మీరు దీన్ని ఆస్వాదించారని మేము ఆశిస్తున్నాము. ధన్యవాదాలు
మీరు.
- [జాతి సంగీతం ప్లే]

205
00:14:17,778 --> 00:14:20,148
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

206
00:14:22,116 --> 00:14:23,084
హలో, అవును.

207
00:14:25,286 --> 00:14:26,187
స్టార్!

208
00:14:27,956 --> 00:14:28,756
స్టార్!

209
00:14:28,889 --> 00:14:30,658
[టాక్సీ డ్రైవర్లు కేకలు వేస్తున్నారు]

210
00:14:31,993 --> 00:14:33,161
ఖాట్మండుకు స్వాగతం.

211
00:14:33,294 --> 00:14:34,395
- నాన్న.
- వెళ్దాం.

212
00:14:35,396 --> 00:14:37,565
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

213
00:14:43,704 --> 00:14:45,873
[టాక్సీ డ్రైవర్లు
అస్పష్టంగా కేకలు]

214
00:14:46,007 --> 00:14:48,676
ఏది హక్కు
సిటీ సెంటర్‌కి దిక్కు?

215
00:14:48,809 --> 00:14:50,578
[మనిషి 5] చాలా దూరం
నడవడానికి. చాలా దూరం.

216
00:14:50,711 --> 00:14:51,679
ఎంత దూరం?
- [మనిషి 5] చాలా దూరం. చాలా దూరం.

217
00:14:54,348 --> 00:14:55,416
[నవ్వుతూ] ధన్యవాదాలు అబ్బాయిలు.

218
00:14:57,085 --> 00:14:58,519
[మనిషి 5] నేను తీసుకుంటాను
మీరు ఇప్పుడే నగరానికి వెళ్ళండి

219
00:14:59,720 --> 00:15:05,226
[జాతి సంగీతం కొనసాగుతుంది]

220
00:15:11,732 --> 00:15:13,101
[జాతి సంగీతం మసకబారుతుంది]

221
00:15:14,735 --> 00:15:19,140
[స్పూర్తిదాయకమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]

222
00:15:20,408 --> 00:15:21,542
[ఎలివేటర్ డింగ్స్]

223
00:15:25,013 --> 00:15:26,981
- [డెస్క్ గుమస్తా] ఆహ్!
బాగా నిద్రపో, మిస్టర్ మెకాన్?
- హే.

224
00:15:27,115 --> 00:15:29,483
- చాలా. ధన్యవాదాలు.
- నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

225
00:15:29,617 --> 00:15:32,386
నేను ఒక గైడ్ ఏర్పాటు చేసాను
ఎవరెస్ట్ బేస్ క్యాంపుకు.

226
00:15:32,520 --> 00:15:34,555
ధని యాంగ్‌చెన్ అనే వ్యక్తి.

227
00:15:35,356 --> 00:15:36,424
[ధని] నేను ధనిని.

228
00:15:39,593 --> 00:15:42,630
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

229
00:15:43,597 --> 00:15:44,565
ధని. అర్థమైంది.

230
00:15:46,200 --> 00:15:47,001
క్షమాపణలు.

231
00:15:47,935 --> 00:15:48,769
మీ దగ్గర కలశం ఉందా?

232
00:15:49,970 --> 00:15:50,904
అవును.

233
00:15:51,872 --> 00:15:55,176
- మీ తర్వాత.
- [జాతి సంగీతం ప్లే]

234
00:15:58,279 --> 00:16:01,249
- [ధని] మొదటిసారి
ఖాట్మండునా?
- మొదటిసారి, అవును.

235
00:16:02,650 --> 00:16:04,585
అమెరికన్లు గాని
ప్రేమించండి లేదా ద్వేషించండి.

236
00:16:05,653 --> 00:16:06,587
- నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
- [నవ్వులు]

237
00:16:07,421 --> 00:16:08,422
అలాగే నేనూ.

238
00:16:09,590 --> 00:16:11,192
[మైక్] మీరు హిందువులా?

239
00:16:11,792 --> 00:16:12,593
[ధని] నం.

240
00:16:13,261 --> 00:16:13,994
బౌద్ధుడు.

241
00:16:14,762 --> 00:16:16,864
- మీరు?
- లాప్స్డ్ కాథలిక్.

242
00:16:16,997 --> 00:16:18,132
[ధని ముసిముసి నవ్వులు]

243
00:16:18,266 --> 00:16:19,100
నాకు ఆశ ఉందా?

244
00:16:20,901 --> 00:16:23,837
మనమందరం దేవుళ్లం
పిల్లలు, Mr మక్కాన్.

245
00:16:23,971 --> 00:16:25,106
మైక్...

246
00:16:25,239 --> 00:16:26,107
నేను పట్టుబడుతున్నాను.

247
00:16:26,240 --> 00:16:28,042
మైక్. సరే.

248
00:16:28,909 --> 00:16:30,611
[మైక్] ది గైడ్ సర్వీస్
నువ్వు షెర్పావి అని అన్నాడు.

249
00:16:32,246 --> 00:16:32,813
సగం.

250
00:16:33,681 --> 00:16:34,882
మరో సగం మలేషియా.

251
00:16:36,016 --> 00:16:36,984
ఎన్ని ఆరోహణలు?

252
00:16:38,252 --> 00:16:39,620
- ఎవరెస్ట్ పర్వతం?
- అవును.

253
00:16:40,121 --> 00:16:40,688
పది.

254
00:16:41,255 --> 00:16:42,856
పది. వావ్.

255
00:16:43,824 --> 00:16:44,625
ఆకట్టుకుంది.

256
00:16:46,494 --> 00:16:47,495
నేను చేయగలనని మీరు అనుకుంటున్నారా?

257
00:16:48,796 --> 00:16:49,830
మీరు శిక్షణ ఇస్తే.

258
00:16:50,498 --> 00:16:52,333
మరియు నేను మీ ఆక్సిజన్‌ను తీసుకువెళుతున్నాను.

259
00:16:52,466 --> 00:16:54,335
- [నవ్వుతూ] సరే.
- [నవ్వులు]

260
00:16:54,468 --> 00:16:58,639
[జాతి సంగీతం కొనసాగుతుంది]

261
00:17:01,175 --> 00:17:05,346
- [మిలిటరీ కాడెన్స్ ప్లే]
- [అస్పష్టమైన కబుర్లు]

262
00:17:06,347 --> 00:17:07,648
మీరు సేవలో ఉన్నారా?

263
00:17:08,516 --> 00:17:10,851
[పెదవుల చప్పుడు] లేదు,
లేదు, నా సోదరుడు.

264
00:17:11,519 --> 00:17:12,486
- [ధని] మ్.
- మీరు?

265
00:17:13,221 --> 00:17:15,155
అవును.

266
00:17:15,156 --> 00:17:17,791
[న్యూస్ రిపోర్టర్] మరియు ఇప్పుడు
ఇరాక్‌లో కొన్ని బ్రేకింగ్ న్యూస్

267
00:17:17,958 --> 00:17:20,794
అక్కడ పోరాటం తీవ్రమైంది
వరుస సమ్మెల తర్వాత
ప్రాంతం.

268
00:17:20,961 --> 00:17:24,298
US సైనిక స్థావరం వచ్చింది
నిన్న ఆలస్యంగా దాడి జరిగింది
మధ్యాహ్నం.

269
00:17:24,465 --> 00:17:26,367
కైట్లిన్ డాక్స్‌కి మరిన్ని ఉన్నాయి.

270
00:17:26,500 --> 00:17:27,868
[కైట్లిన్]
ఇది గుర్తు చేస్తుంది
వరుసగా ఎనిమిదో రోజు

271
00:17:28,035 --> 00:17:30,371
తీవ్రమైన
ఫలూజా వెలుపల పోరాటం.

272
00:17:30,504 --> 00:17:32,005
[అస్పష్టమైన కేకలు]

273
00:17:32,140 --> 00:17:34,375
సార్జెంట్, ఈ దేవుడిని పొందండి
- తిట్టు వాహనం ఇక్కడ నుండి!

274
00:17:34,508 --> 00:17:36,210
నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను, కెప్టెన్!

275
00:17:37,010 --> 00:17:40,514
- [తుపాకీ కాల్పులు]
- [అస్పష్టమైన కేకలు]

276
00:17:40,648 --> 00:17:42,450
- [తుపాకీ కాల్పులు]
- [మూలుగులు]

277
00:17:44,051 --> 00:17:46,086
- ఏమి జరిగింది?
- [మెషిన్ బీప్]

278
00:17:46,220 --> 00:17:48,622
[సర్జన్] తలకు దెబ్బ తగిలింది
అధిక వేగంతో రౌండ్.

279
00:17:48,756 --> 00:17:50,958
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]

280
00:17:51,492 --> 00:17:52,393
[ధని] మైక్.

281
00:17:53,261 --> 00:17:54,195
హే, మైక్.

282
00:17:54,895 --> 00:17:55,796
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

283
00:17:56,397 --> 00:17:57,698
హే, అది త్వరగా జరిగింది.

284
00:18:00,168 --> 00:18:02,703
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

285
00:18:03,404 --> 00:18:04,104
మీ ఇష్టానికి?

286
00:18:05,406 --> 00:18:06,807
అవును మేడమ్.

287
00:18:06,940 --> 00:18:07,741
- [ధని నవ్వుతూ]
- [మైక్] అవును.

288
00:18:09,076 --> 00:18:09,710
[ధని] వెళ్దాం.

289
00:18:11,345 --> 00:18:15,583
- హాయ్, స్పైక్.
- ఓహ్, ధని, నా జీవిత ప్రేమ.

290
00:18:15,716 --> 00:18:17,718
మీరు వరకు వెళుతున్నారు
మళ్లీ సర్ ఎడ్మండ్ మూర్ఖత్వం?

291
00:18:17,851 --> 00:18:18,986
- [ధని] ఇంకెక్కడ?
- అవును. బాగా కూర్చోండి.

292
00:18:19,119 --> 00:18:20,921
వారు వేగంగా వెళ్తున్నారు.

293
00:18:21,054 --> 00:18:22,990
- హే, మైక్.
- [స్పైక్]
స్పైక్. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, మిత్రమా.

294
00:18:23,123 --> 00:18:24,425
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- [స్పైక్] ఎక్కండి.

295
00:18:25,459 --> 00:18:28,562
[ట్రాఫిక్ శబ్దాలు]

296
00:18:32,900 --> 00:18:34,602
[స్పైక్] ఓహ్, ఇక్కడ మేము వెళ్తాము.

297
00:18:34,735 --> 00:18:36,404
- మౌంట్ ఎవరెస్ట్ బేస్ క్యాంప్
17,000 ఉంది.
- [స్పైక్] హలో.

298
00:18:36,537 --> 00:18:37,638
ఇది చాలా అద్భుతంగా ఉంది.

299
00:18:38,306 --> 00:18:38,939
వావ్.

300
00:18:39,973 --> 00:18:40,774
[మైయర్స్] ఉంటుంది
ప్రయత్నించడం నిన్ను చంపుతుందా?

301
00:18:41,309 --> 00:18:42,576
[హార్న్ మోగించడం]

302
00:18:42,710 --> 00:18:44,445
- అవును.
- G'day. ఎలా వెళ్తున్నారు?

303
00:18:45,879 --> 00:18:48,382
మంచిది, మంచిది, మంచిది. అవును,
నేను గొప్పవాడిని. చాలా ధన్యవాదాలు.

304
00:18:48,549 --> 00:18:51,452
సరే. కియా ఓరా,
వానౌ పైకి స్వాగతం.

305
00:18:51,585 --> 00:18:53,754
పైకి స్వాగతం. మేము బయలుదేరాము, అవునా?

306
00:18:55,823 --> 00:18:56,790
- [గుర్రుమంటుంది]
- [బ్యాగ్ చప్పుడు]

307
00:19:02,963 --> 00:19:07,301
[పాట హెడ్‌ఫోన్‌లపై ప్లే అవుతుంది]

308
00:19:07,435 --> 00:19:08,436
యువతి.

309
00:19:08,569 --> 00:19:10,103
[పాట ప్లే అవుతూనే ఉంది]

310
00:19:10,238 --> 00:19:11,038
[ధని] యువతి.

311
00:19:11,171 --> 00:19:16,777
[పాట ప్లే అవుతూనే ఉంది]

312
00:19:17,311 --> 00:19:18,379
యువతి.

313
00:19:19,480 --> 00:19:20,781
[పాట ఆగుతుంది]

314
00:19:22,616 --> 00:19:23,484
అమ్మో...

315
00:19:25,253 --> 00:19:27,120
మీరు కొట్టారు
నేలపై అతని బ్యాగ్.

316
00:19:27,621 --> 00:19:28,789
[స్టార్]
బహుశా దానంతట అదే పడిపోయింది.

317
00:19:32,025 --> 00:19:33,361
[మైయర్స్ నిట్టూర్పు] లెట్
నేను మీ కోసం దాన్ని పొందాను.

318
00:19:38,599 --> 00:19:42,169
[ట్రాఫిక్ శబ్దాలు]

319
00:19:42,303 --> 00:19:43,971
నన్ను క్షమించండి.
ఆమె సాధారణంగా ఇలా ఉండదు.

320
00:19:45,172 --> 00:19:46,206
- జస్ట్ కలత
- నాన్న.

321
00:19:52,045 --> 00:19:53,514
[బస్సు తలుపు మూసివేయబడింది]

322
00:19:53,647 --> 00:19:56,817
[బస్సు ఇంజిన్ ప్రారంభం]

323
00:19:58,452 --> 00:20:02,823
[ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే]

324
00:20:11,198 --> 00:20:15,769
[ఉల్లాసవంతమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]

325
00:20:15,903 --> 00:20:19,006
[స్పైక్] సరే. టాప్ ఓ'
ఉదయం, సాహసం కోరేవారు!

326
00:20:19,139 --> 00:20:20,841
ఎవరెస్ట్ పర్వతం, ఇక్కడ మేము వచ్చాము.

327
00:20:21,875 --> 00:20:23,844
మూడు గంటల 20 నిమిషాలు.

328
00:20:23,977 --> 00:20:26,547
ఇప్పుడు, వద్ద వాతావరణం
నార్త్ బేస్ క్యాంప్ స్పష్టంగా ఉంది.

329
00:20:26,680 --> 00:20:27,748
మీరు తెలుసుకుంటే సంతోషిస్తారు.

330
00:20:29,182 --> 00:20:34,054
గరిష్టం 16. అది, ఉహ్,
సుమారు 62 ఫారెన్‌హీట్ వద్ద
బోర్డు మీద యాంక్స్.

331
00:20:34,522 --> 00:20:37,625
అయ్యో, మాకు వచ్చింది
ఇవాన్ మైయర్స్ మరియు కుమార్తె స్టార్

332
00:20:37,758 --> 00:20:40,728
- గొప్ప స్థితి నుండి
కనెక్టికట్.
- మీ అందరినీ కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

333
00:20:40,861 --> 00:20:44,197
[స్పైక్] ఇప్పుడు మేము కూడా కొన్ని పొందాము
బోర్డు మీద హాస్యనటులు. ఓహ్, అవును.

334
00:20:44,332 --> 00:20:47,200
ఎవరు సినిమా చేయబోతున్నారు
ప్రపంచం నుండి ఒక సంతతి
ఎత్తైన శిఖరం

335
00:20:47,335 --> 00:20:49,136
ఐదు న
- అడుగు పాప్సికల్ కర్రలు.

336
00:20:49,269 --> 00:20:52,373
- [ప్రజల ఉత్సాహం]
- [స్పైక్] అదృష్టం, అబ్బాయిలు.

337
00:20:52,506 --> 00:20:54,942
మెదడు కంటే ఎక్కువ బంతులు.
మీకు అవి అవసరం. [నవ్వులు]

338
00:20:55,409 --> 00:21:01,048
మరియు, వాస్తవానికి, నా భవిష్యత్తు
మాజీ భార్య, ధని యాంగ్చెన్.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, పసికందు.

339
00:21:01,181 --> 00:21:04,818
ఓహ్, ఆమె ఇప్పటికే నన్ను మోసం చేస్తోంది
చాలా అందంగా కనిపించాడు
అమెరికన్ బ్లాక్.

340
00:21:04,952 --> 00:21:06,720
కానీ, ఏమైనప్పటికీ,
మేము బాగానే ఉన్నాము. మేమంతా బాగున్నాం.

341
00:21:07,120 --> 00:21:11,492
- మేము బయలుదేరాము.
- [ఉల్లాసమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]

342
00:21:17,130 --> 00:21:20,167
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, మేము
ఇప్పుడు అరనికో హైవే మీద.

343
00:21:20,300 --> 00:21:22,235
"గేట్‌వే టు హిమాలయాస్".

344
00:21:22,370 --> 00:21:25,606
అయ్యో, తదుపరి స్టాప్, అరానికో స్టేషన్.
ఆపై ఎవరెస్ట్ శిఖరంపైకి.

345
00:21:26,073 --> 00:21:26,907
నన్ను క్షమించు.

346
00:21:30,911 --> 00:21:32,179
ఇవేవీ నాకు తెలియవు

347
00:21:32,312 --> 00:21:34,815
అధిక కుదింపు
డీజిల్‌లు ఇంకా రోడ్డుపైనే ఉన్నాయి.

348
00:21:34,948 --> 00:21:37,951
[నవ్వుతూ] ఓహ్, అవును.
తెలిసిన మనిషిలా మాట్లాడాడు.

349
00:21:38,085 --> 00:21:39,687
ఓహ్, అవును. దానిని నేనే పునర్నిర్మించాను.

350
00:21:40,554 --> 00:21:42,756
మీరు ఒక తారు
జాకీ, నువ్వేనా, మైక్?

351
00:21:42,890 --> 00:21:44,992
- 32 సంవత్సరాలు.
- ఓహ్, మీకు మంచిది.

352
00:21:46,093 --> 00:21:47,495
మిమ్మల్ని ఖాట్మండుకు తీసుకువచ్చింది ఏమిటి?

353
00:21:48,295 --> 00:21:51,031
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు,
మైక్? సర్ఫింగ్.

354
00:21:51,164 --> 00:21:53,467
నాకు చెప్పింది...
విరామాలు అద్భుతంగా ఉన్నాయి.

355
00:21:53,601 --> 00:21:56,437
సర్ఫింగ్ చేస్తున్నారా? మేము అత్యున్నత స్థాయిలో ఉన్నాము
ప్రపంచంలోని పర్వత శ్రేణి.

356
00:21:56,570 --> 00:21:58,171
సరే, నాకు తప్పుడు సమాచారం ఇవ్వబడింది.

357
00:22:06,079 --> 00:22:08,949
- [అస్పష్టమైన కబుర్లు]
- [హిందీ మాట్లాడటం]

358
00:22:10,350 --> 00:22:11,385
సరే.

359
00:22:11,519 --> 00:22:16,056
[సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లే]

360
00:22:16,189 --> 00:22:21,328
- [గాడిద అరుపులు]
- [కాళ్ల చప్పుడు]

361
00:22:23,997 --> 00:22:26,667
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

362
00:22:26,800 --> 00:22:28,502
[మొబైల్ కీల చప్పుడు]

363
00:22:28,636 --> 00:22:30,170
[మొబైల్ ట్రిల్లింగ్]

364
00:22:30,303 --> 00:22:32,139
- [అస్పష్టమైన కబుర్లు]
- [మొబైల్ రింగింగ్]

365
00:22:35,275 --> 00:22:36,744
- [మొబైల్ బీప్‌లు]
- హలో?

366
00:22:37,878 --> 00:22:39,379
- హలో, బాబా?
- విజయ్?

367
00:22:40,614 --> 00:22:41,482
నేను మార్కెట్‌లో ఉన్నాను.

368
00:22:43,617 --> 00:22:47,821
[రాయ్]
మార్కెట్? నా దగ్గర ఆహారం ఉంది
ఒక నెల. కేవలం క్యాబిన్‌కి చేరుకోండి
వీలైనంత త్వరగా.

369
00:22:47,955 --> 00:22:48,889
ఇక నుంచి...

370
00:22:49,823 --> 00:22:52,225
బర్నర్‌లో మాత్రమే వచనం
ఫోన్, సరేనా? ఇక కాల్స్ లేవు.

371
00:22:53,694 --> 00:22:57,030
మరియు, విజయ్, ఎల్లప్పుడూ,
ఎల్లప్పుడూ కోడ్‌ని ఉపయోగించండి, అవునా?

372
00:22:58,499 --> 00:23:00,100
అర్థమైంది. త్వరలో కలుద్దాం.

373
00:23:00,568 --> 00:23:01,702
నువ్వు క్షేమంగా ప్రయాణం చేయి.

374
00:23:02,803 --> 00:23:03,671
రండి.

375
00:23:04,705 --> 00:23:05,773
ఈ విధంగా పైకి వెళ్దాం.

376
00:23:05,906 --> 00:23:11,411
[సస్పెన్స్ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

377
00:23:13,747 --> 00:23:17,851
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

378
00:23:24,424 --> 00:23:26,927
[సస్పెన్స్ సంగీతం మసకబారుతుంది]

379
00:23:31,098 --> 00:23:33,033
[స్పైక్] పైకి స్వాగతం,
యువకుడు. కూర్చోండి.

380
00:23:36,336 --> 00:23:37,304
[తట్టడం]

381
00:23:37,437 --> 00:23:39,239
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

382
00:23:39,372 --> 00:23:41,875
[స్పైక్] హే, షెడ్యూల్
ఆన్‌లైన్‌లో పోస్ట్ చేయబడింది, సరియైనదా?

383
00:23:42,442 --> 00:23:44,044
తదుపరిసారి,
నేను ఆగడం లేదు, సరేనా?

384
00:23:45,278 --> 00:23:47,080
కూర్చోండి.
రండి. త్వరిత కర్రలు.

385
00:23:47,214 --> 00:23:51,752
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]

386
00:23:55,088 --> 00:23:58,826
- [తలుపు మూసివేయబడింది]
- [ఇంజిన్ రివ్స్]

387
00:24:04,097 --> 00:24:10,237
[అరిష్ట సంగీతం కొనసాగుతుంది]

388
00:24:11,438 --> 00:24:12,105
లేదు, నేను ధూమపానం చేయను.

389
00:24:17,978 --> 00:24:18,812
- [దబ్బులు]
- [మూలుగులు]

390
00:24:18,946 --> 00:24:23,483
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

391
00:24:23,617 --> 00:24:24,652
కూర్చో!

392
00:24:27,420 --> 00:24:28,522
- [యుగ్] డ్రైవింగ్ కొనసాగించండి.
- [స్పైక్] అవును, అవును.

393
00:24:31,892 --> 00:24:36,997
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

394
00:24:42,502 --> 00:24:43,103
[జీత్] హలో.

395
00:24:43,837 --> 00:24:47,007
[ఫ్రెంచ్ మాట్లాడే జీత్]

396
00:24:47,975 --> 00:24:49,176
మీ తలపై సెల్‌ఫోన్‌లు.

397
00:24:49,910 --> 00:24:50,811
సంచిలో.

398
00:24:51,945 --> 00:24:52,880
అర్థమైందా?

399
00:24:54,347 --> 00:24:59,119
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

400
00:25:01,689 --> 00:25:02,723
ఆమె చెప్పేది చేయండి.

401
00:25:10,631 --> 00:25:16,804
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

402
00:25:27,147 --> 00:25:33,520
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

403
00:25:44,965 --> 00:25:45,532
[జీత్] ఎడమవైపు వెళ్ళండి.

404
00:25:46,634 --> 00:25:48,501
చూడు, ప్రియతమా, నేను ఇష్టపడతాను,

405
00:25:48,636 --> 00:25:51,538
కానీ అది రోడ్లపైకి వెళుతుంది
నేను రేట్ చేయబడలేదు.

406
00:25:51,672 --> 00:25:52,372
[జీత్] ఓహ్, గాష్.

407
00:25:53,240 --> 00:25:54,908
- ఎడమవైపు వెళ్ళండి.
- అక్కడ గ్రేడ్‌లు

408
00:25:55,042 --> 00:25:56,877
ఉన్నాయి... పది డిగ్రీలకు పైగా ఉన్నాయి.

409
00:25:59,179 --> 00:26:00,047
సరే.

410
00:26:00,480 --> 00:26:01,849
ఎడమవైపు వెళుతోంది. ఎడమవైపు వెళుతోంది.

411
00:26:01,982 --> 00:26:05,919
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

412
00:26:06,053 --> 00:26:08,188
[సూచిక క్లిక్‌లు]

413
00:26:11,058 --> 00:26:13,093
- నాన్న?
- ఫర్వాలేదు, హనీ.

414
00:26:16,396 --> 00:26:21,101
[నాటకీయ సంగీతం తీవ్రమవుతుంది]

415
00:26:25,038 --> 00:26:27,307
నేను దీన్ని ఎప్పుడూ తీసుకోలేదు
ముందు ఇక్కడ వాహనం.

416
00:26:27,440 --> 00:26:29,476
- [గేర్లు గ్రౌండింగ్]
- [ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

417
00:26:36,416 --> 00:26:38,385
వాళ్ళు మాట్లాడుతున్నారు
రెండెజౌస్ గురించి.

418
00:26:38,886 --> 00:26:40,053
మన సంగతేంటి?

419
00:26:41,288 --> 00:26:42,890
నేపాల్‌లో కిడ్నాపర్లు...

420
00:26:44,457 --> 00:26:45,993
సాక్షులను వదలకండి.

421
00:26:49,229 --> 00:26:56,069
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

422
00:27:08,882 --> 00:27:15,689
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

423
00:27:20,961 --> 00:27:23,296
[బ్రేకులు కీచులాడుతున్నాయి]

424
00:27:24,732 --> 00:27:27,935
[మేకలు ఉప్పొంగుతున్నాయి]

425
00:27:33,140 --> 00:27:34,274
[జీత్] మాకు అబ్బాయి ఉన్నాడు.

426
00:27:34,441 --> 00:27:36,777
ఓయ్, సజీవంగా. దేవాంత్ .

427
00:27:38,145 --> 00:27:39,212
అపస్మారక స్థితి.

428
00:27:39,346 --> 00:27:42,649
[సస్పెన్స్ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

429
00:27:42,783 --> 00:27:43,516
- [గేర్స్ హిస్]
- [ఇంజిన్ రివ్స్]

430
00:27:45,753 --> 00:27:50,123
[సస్పెన్స్‌తో కూడిన సంగీతం తీవ్రమవుతుంది]

431
00:27:50,257 --> 00:27:51,291
[ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం]

432
00:27:53,927 --> 00:27:54,862
సరే.

433
00:28:05,172 --> 00:28:06,539
- [హాచ్ గిలక్కాయలు]
- [ఇంజిన్ రంబ్లింగ్]

434
00:28:07,941 --> 00:28:14,481
[సస్పెన్స్ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

435
00:28:18,485 --> 00:28:19,319
[పాప్]

436
00:28:26,894 --> 00:28:28,595
[టైర్ గిరగిరా]

437
00:28:31,832 --> 00:28:32,900
[తడ్]

438
00:28:35,168 --> 00:28:36,503
- అమ్మాయిని తీసుకోండి.
- సంతోషముగా.

439
00:28:38,138 --> 00:28:40,707
[ఇంజిన్ స్ప్లటరింగ్]

440
00:28:40,841 --> 00:28:42,375
[మనిషి దగ్గు]

441
00:28:45,145 --> 00:28:47,280
[మనిషి దగ్గు]

442
00:28:47,414 --> 00:28:48,415
[ఫ్రెంచ్ మాట్లాడే జీత్]

443
00:28:50,550 --> 00:28:51,584
మీరు ఏమి చేసారు?

444
00:28:52,019 --> 00:28:53,720
- [టైర్ పాప్]
- [బ్రేకులు అరుపులు]

445
00:28:53,854 --> 00:28:55,255
[అందరూ అరుస్తున్నారు]

446
00:28:55,388 --> 00:28:59,359
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

447
00:28:59,927 --> 00:29:00,961
[మూలుగులు]

448
00:29:01,494 --> 00:29:02,595
- [మైక్ గుసగుసలు]
- [యుగ్ మూలుగులు]

449
00:29:02,729 --> 00:29:04,364
[గుర్రున, మూలుగులు]

450
00:29:04,932 --> 00:29:06,033
[తుపాకీ కాల్పులు]

451
00:29:09,269 --> 00:29:10,938
- [గుర్రుమంటుంది]
- [గుర్రుమంటుంది]

452
00:29:11,071 --> 00:29:12,906
- [జీత్ మూలుగులు]
- [ధని గుసగుసలు]

453
00:29:13,040 --> 00:29:14,241
[జీత్ గుసగుసలు]
- [ధని మూలుగులు]

454
00:29:14,374 --> 00:29:19,046
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

455
00:29:19,579 --> 00:29:20,981
- [కత్తి ముక్కలు]
- [జీత్ మూలుగులు]

456
00:29:21,849 --> 00:29:23,216
- [జీత్ గుసగుసలు]
- [ధని మూలుగులు]

457
00:29:23,350 --> 00:29:24,651
[గుర్రుమంటలు]

458
00:29:25,953 --> 00:29:28,655
[గుర్రుమంటోంది]

459
00:29:29,556 --> 00:29:30,757
- [యుగ్ గుసగుసలు]
- [మైక్ మూలుగులు]

460
00:29:33,193 --> 00:29:36,063
- [గుర్రుమంటోంది]
- [మూలుగులు]

461
00:29:36,196 --> 00:29:42,269
[నాటకీయ సంగీతం తీవ్రమవుతుంది]

462
00:29:42,402 --> 00:29:43,670
[మైక్ గుసగుసలు]

463
00:29:43,803 --> 00:29:45,738
[గుర్రుమంటోంది]

464
00:29:45,873 --> 00:29:49,109
[గుర్రుమంటోంది]

465
00:29:52,880 --> 00:29:55,415
- [ధని గుసగుసలు]
- [తడ్]

466
00:29:56,917 --> 00:30:01,021
[గుర్రుమంటోంది]

467
00:30:02,923 --> 00:30:04,691
- [మాంసాన్ని కడుక్కోవడం]
- [యుగ్ మూలుగులు]

468
00:30:04,824 --> 00:30:09,362
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

469
00:30:09,496 --> 00:30:12,799
- [జీత్ గుసగుసలు]
- [ధని మూలుగులు]

470
00:30:15,302 --> 00:30:19,139
- [జీత్ మూలుగులు]
- [కత్తి చప్పుడు]

471
00:30:19,272 --> 00:30:21,641
- [తడ్]
- [మైక్ మూలుగులు]

472
00:30:22,175 --> 00:30:24,811
[గుర్రుమంటోంది]

473
00:30:26,313 --> 00:30:28,148
- [జీత్ గుసగుసలు]
- [మైక్ మూలుగులు]

474
00:30:31,584 --> 00:30:32,352
- [ధని గుసగుసలు]
- [జీత్ మూలుగులు]

475
00:30:35,288 --> 00:30:37,224
- [టైర్ పేలింది]
- [బ్రేక్స్ స్క్రీచ్]

476
00:30:37,357 --> 00:30:41,461
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

477
00:30:41,594 --> 00:30:46,299
- [టైర్ పేలింది]
- [బ్రేకులు అరుపులు]

478
00:30:46,934 --> 00:30:47,968
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

479
00:30:49,136 --> 00:30:49,903
[స్టార్] ఓ మై గాడ్.

480
00:30:50,037 --> 00:30:52,372
[మెటల్ క్లాంగింగ్]

481
00:30:53,941 --> 00:30:56,176
[బస్సు చప్పుడు]

482
00:30:56,309 --> 00:30:57,911
[మైళ్లు ఎక్కువగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాయి]

483
00:30:58,045 --> 00:31:01,481
[బస్సు చప్పుడు]

484
00:31:05,953 --> 00:31:06,920
[ధని] ఓహ్ షిట్.

485
00:31:07,054 --> 00:31:08,488
[బస్సు చప్పుడు]

486
00:31:09,957 --> 00:31:11,024
[మైళ్లు ఊపిరి పీల్చుకుంటాయి]

487
00:31:11,158 --> 00:31:12,825
[స్టార్ బాగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]

488
00:31:12,960 --> 00:31:14,494
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

489
00:31:19,332 --> 00:31:21,001
[బస్సు చప్పుడు]

490
00:31:23,203 --> 00:31:25,939
సరే, అందరూ
బస్సు నుండి, ఇప్పుడు బస్సు నుండి.

491
00:31:26,573 --> 00:31:28,675
- స్టార్? సులభం, సులభం.
- [స్టార్] అవును.

492
00:31:28,808 --> 00:31:30,277
- [స్పైక్] బస్ ఆఫ్!
- [మనిషి 6] రండి, మనిషి.

493
00:31:30,410 --> 00:31:31,678
[స్పైక్] మంచి పని,
మంచి పని. రండి, వెళ్దాం.

494
00:31:32,579 --> 00:31:33,913
- [ధని గుసగుసలు]
- [జీత్ మూలుగులు]

495
00:31:36,583 --> 00:31:38,285
మైక్! మైక్!

496
00:31:39,252 --> 00:31:40,753
వెళ్ళు! వెళ్ళు!

497
00:31:40,887 --> 00:31:42,289
[మనిషి 6] రండి,
రండి. దిగండి, దిగండి.

498
00:31:44,591 --> 00:31:47,027
- [మైయర్స్] సరే,
మేము సురక్షితంగా ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను.
- [అస్పష్టమైన కబుర్లు]

499
00:31:48,996 --> 00:31:51,898
[బస్సు గర్జన]

500
00:31:52,832 --> 00:31:55,302
[బస్సు చప్పుడు]

501
00:31:55,435 --> 00:32:01,108
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]

502
00:32:01,241 --> 00:32:04,077
[బస్సు చప్పుడు]

503
00:32:04,211 --> 00:32:05,412
[మనిషి 7] మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? బయటపడండి.

504
00:32:07,247 --> 00:32:08,415
[స్టార్] బస్సు దిగండి.

505
00:32:12,785 --> 00:32:14,921
[మైక్] గుర్టీ, రండి.
రండి. నా దగ్గరకు రా. నా దగ్గరకు రా.

506
00:32:17,757 --> 00:32:19,226
[గుర్రం గిలక్కాయలు]

507
00:32:19,359 --> 00:32:20,793
[మనిషి 6] ఏమిటి
మీరు చేస్తున్నారా? మనిషి రా.

508
00:32:20,927 --> 00:32:22,229
[మైళ్లు] బస్సు దిగండి.

509
00:32:22,362 --> 00:32:24,631
- [బస్సు చప్పుడు]
- [అర్న్ గిలక్కాయలు]

510
00:32:28,435 --> 00:32:31,638
[బస్సు గర్జన]

511
00:32:31,771 --> 00:32:37,810
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

512
00:32:37,944 --> 00:32:42,082
[బస్సు నిశబ్దంగా చప్పుడు]

513
00:32:48,388 --> 00:32:50,590
[బస్సు చప్పుడు]

514
00:32:50,723 --> 00:32:57,597
[సస్పెన్స్ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

515
00:33:00,300 --> 00:33:01,601
[సస్పెన్స్ ఫుల్ మ్యూజిక్ క్రెసెండోస్]

516
00:33:04,404 --> 00:33:05,605
నేను నిన్ను పొందాను, మిత్రమా.

517
00:33:15,648 --> 00:33:17,517
కాబట్టి, ఉహ్, ఏమిటి
మేము ఆమెతో చేయబోతున్నామా?

518
00:33:19,419 --> 00:33:21,321
[పోలీసు సైరన్ మోగుతోంది]

519
00:33:22,789 --> 00:33:23,890
ఇప్పుడు మన సమస్య కాదు.

520
00:33:24,023 --> 00:33:25,292
[వాహనం సమీపిస్తోంది]

521
00:33:29,296 --> 00:33:30,230
ఎప్పుడూ కంటే ఆలస్యం చేయడం మంచిది.

522
00:33:34,334 --> 00:33:35,001
[స్పైక్] హే.

523
00:33:43,210 --> 00:33:45,645
కెప్టెన్ శంకర్,
ప్రాంతీయ పోలీసు.

524
00:33:48,848 --> 00:33:49,649
ఇక్కడ ఏం జరిగింది?

525
00:33:50,683 --> 00:33:51,884
కిడ్నాప్‌కు ప్రయత్నించారు.

526
00:33:59,492 --> 00:34:00,360
ఆమె తుపాకీ.

527
00:34:05,865 --> 00:34:06,899
[శంకర్ నేపాలీ మాట్లాడుతున్నారు]

528
00:34:09,336 --> 00:34:14,574
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

529
00:34:15,542 --> 00:34:20,547
[వింత సంగీతం ప్లే]

530
00:34:23,383 --> 00:34:25,952
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

531
00:34:29,389 --> 00:34:30,523
ఆహ్, షిట్.

532
00:34:31,558 --> 00:34:32,925
దుష్ట.

533
00:34:33,059 --> 00:34:35,862
సరే, ఆమె కాదు
ఎవరెస్ట్‌ను చేరుకోవడం.

534
00:34:35,995 --> 00:34:37,564
కనీసం ఈరోజు కాదు. కానీ...

535
00:34:38,765 --> 00:34:42,769
స్పాట్ వెల్డ్ పొందవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను
ఆమె అరనికో హైవేకి దిగింది.

536
00:34:44,003 --> 00:34:46,706
నేను వెల్డింగ్‌తో సరసమైన చేతిని
మంట, మీకు ఒకటి ఉంటే.

537
00:34:47,407 --> 00:34:48,308
ఓహ్, అవునా?

538
00:34:48,441 --> 00:34:49,576
రక్తపాత ప్రమాణం నేను చేస్తాను.

539
00:34:50,610 --> 00:34:51,911
మీరు బ్లడీ బ్యూటీ, సహచరుడు.

540
00:34:52,912 --> 00:34:55,148
[స్పైక్ మూలుగులు]
నేను ఆమెను తీసుకువస్తాను.

541
00:34:57,016 --> 00:34:58,418
నిశ్చలంగా ఉండండి.

542
00:34:58,551 --> 00:35:01,754
- [కుక్కలు మొరిగేవి]
- [అడుగులు తగ్గుతున్నాయి]

543
00:35:01,888 --> 00:35:02,722
నువ్వు బాగా పోరాడు.

544
00:35:04,857 --> 00:35:06,793
మీరు చెడ్డవారు కాదు
మీరే, బౌద్ధుల కోసం.

545
00:35:08,428 --> 00:35:10,230
ఎంత చూపిస్తుంది
మీకు బౌద్ధుల గురించి తెలుసు.

546
00:35:12,932 --> 00:35:14,901
మీరు చూపించవలసి ఉంటుంది
నాకు ఆ రౌండ్‌హౌస్ కిక్.

547
00:35:16,569 --> 00:35:17,604
నువ్వు చాలా పెద్దవాడివి.

548
00:35:18,037 --> 00:35:19,105
నాకు యువ ప్రాణం ఉంది.

549
00:35:19,939 --> 00:35:20,740
ప్రాణా?

550
00:35:21,974 --> 00:35:22,975
ప్రాణం హిందువు.

551
00:35:24,544 --> 00:35:25,812
ప్రాణశక్తి, సరియైనదా?

552
00:35:32,719 --> 00:35:33,786
[మేక బ్లీట్స్]

553
00:35:35,054 --> 00:35:37,123
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]

554
00:35:37,257 --> 00:35:38,425
యువకుడు.

555
00:35:38,825 --> 00:35:40,159
- అధికారి.
- [నేపాలీ మాట్లాడే అధికారి]

556
00:35:40,593 --> 00:35:42,262
నాకు కొంత సమాచారం కావాలి.

557
00:35:42,395 --> 00:35:43,430
[నేపాలీ మాట్లాడుతున్నారు]

558
00:35:44,964 --> 00:35:47,133
- ఊ.
- [ధని]
అతనికి ఇంగ్లీషు రాదు.

559
00:35:49,336 --> 00:35:50,937
నాకు తెలియాలి
యువకుడి స్థితి

560
00:35:51,070 --> 00:35:53,039
మీరు మరియు Mr McCann
కిడ్నాపర్ల నుంచి కాపాడారు.

561
00:35:53,506 --> 00:35:54,674
[నేపాలీ మాట్లాడుతున్నారు]

562
00:35:55,442 --> 00:35:56,042
[నేపాలీ మాట్లాడుతున్నారు]

563
00:35:56,743 --> 00:35:57,977
[నేపాలీ మాట్లాడుతున్నారు]

564
00:35:59,979 --> 00:36:02,449
- అతను మేల్కొని ఉన్నాడు. చింతించాల్సిన అవసరం లేదు.
- నేను అతని పేరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

565
00:36:03,616 --> 00:36:04,484
హే!

566
00:36:06,853 --> 00:36:07,987
[నేపాలీ మాట్లాడుతున్నారు]

567
00:36:08,621 --> 00:36:09,456
విజయ్ రాయ్.

568
00:36:09,589 --> 00:36:12,492
[సంగీత నాటకాలను ముందే సూచిస్తుంది]

569
00:36:12,625 --> 00:36:14,060
విజయ్ రాయ్ అని అప్పుడే చెప్పాడా?

570
00:36:17,797 --> 00:36:18,965
మేము ఉండము
కోడారిలో, మనం ఉంటామా?

571
00:36:20,667 --> 00:36:21,568
అవును.

572
00:36:23,002 --> 00:36:23,836
ఇది కోడారి.

573
00:36:25,204 --> 00:36:26,673
మేము ఆనందాన్ని పొందలేదు.

574
00:36:27,374 --> 00:36:29,842
- నేను ధని యాంగ్‌చెన్‌ని.
- నన్ను క్షమించండి, ఇవాన్ మైయర్స్.

575
00:36:31,378 --> 00:36:33,580
నువ్వు మాట్లాడటం చూశాను
పోఖారా గత సంవత్సరం, ప్రొఫెసర్.

576
00:36:34,046 --> 00:36:35,882
- ఇది నా గౌరవం.
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

577
00:36:36,683 --> 00:36:38,184
- [స్టార్] నాన్న!
- [అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]

578
00:36:38,318 --> 00:36:40,052
నాన్న, మీకు వచ్చింది
ఈ రగ్గులు చూడటానికి.

579
00:36:41,153 --> 00:36:43,823
మీరు నా కుమార్తెను కలుసుకున్నారని నేను నమ్ముతున్నాను.
స్టార్, ఇది ధని యాంగ్చెన్.

580
00:36:44,691 --> 00:36:45,592
హాయ్.

581
00:36:46,326 --> 00:36:47,026
హాయ్.

582
00:36:48,295 --> 00:36:49,496
మీకు మంచి అభిరుచి ఉంది.

583
00:36:50,062 --> 00:36:52,064
కోడారి రగ్గులు ఉంటాయి
ప్రపంచమంతటా ప్రేమించబడింది.

584
00:36:54,501 --> 00:36:55,535
ప్రజలంతా ఎక్కడ ఉన్నారు?

585
00:36:58,037 --> 00:36:58,838
పోయింది.

586
00:36:59,839 --> 00:37:00,840
ఇక్కడ ఇబ్బంది ఏర్పడింది.

587
00:37:01,908 --> 00:37:02,842
[మైయర్స్] మ్.

588
00:37:03,343 --> 00:37:04,243
ఎలాంటి ఇబ్బంది?

589
00:37:05,345 --> 00:37:06,012
నాన్న?

590
00:37:07,013 --> 00:37:08,180
అది భూ వివాదం.

591
00:37:09,482 --> 00:37:12,018
రుద్ర యష్ అనే వ్యక్తి కోరుకుంటాడు
లో అతిపెద్ద ఆనకట్టను నిర్మించండి
హిమాలయాలు.

592
00:37:12,151 --> 00:37:14,921
- కుటుంబాల్లో ఒకరు అమ్మరు.
- ఈ ప్రజల వద్ద ఉన్నదంతా భూమి.

593
00:37:16,155 --> 00:37:16,856
[మైయర్స్] నిజానికి.

594
00:37:18,925 --> 00:37:20,860
- నన్ను క్షమించు, ధని.
మీరు ఇక్కడ బాగున్నారా?
- అవును.

595
00:37:25,231 --> 00:37:27,467
అయ్యో, మీరు ఏమి చేసారు
ఆ బస్సు. అది...

596
00:37:29,369 --> 00:37:30,269
అది నమ్మశక్యం కానిది.

597
00:37:31,938 --> 00:37:32,772
[నవ్వులు]

598
00:37:33,373 --> 00:37:34,040
మీరు సహాయం చేసారు.

599
00:37:35,675 --> 00:37:36,309
నన్ను ధని అని పిలవండి.

600
00:37:38,511 --> 00:37:39,579
మీరు నాకు నేర్పించగలరా
అలా పోరాడాలా?

601
00:37:39,712 --> 00:37:42,782
[కుండలు దూరంగా చప్పుడు]

602
00:37:42,915 --> 00:37:44,317
గుర్తుంచుకోవాలని వాగ్దానం చేస్తే...

603
00:37:45,452 --> 00:37:48,388
అది గురించి కాదు
గురువు, ఎల్లప్పుడూ విద్యార్థి.

604
00:37:50,723 --> 00:37:51,591
అవును.

605
00:37:52,459 --> 00:37:55,061
[నవ్వులు]

606
00:37:59,766 --> 00:38:03,736
- [కారు ఇంజన్లు పుంజుకుంటున్నాయి]
- [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

607
00:38:03,870 --> 00:38:05,338
[హిస్సింగ్]

608
00:38:07,740 --> 00:38:11,177
[ఇంజిన్లు పుంజుకుంటున్నాయి]

609
00:38:11,310 --> 00:38:17,617
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

610
00:38:32,932 --> 00:38:35,868
[పాప సంగీతం ప్లేలు]

611
00:38:36,002 --> 00:38:36,936
[కారు తలుపు మూసుకుపోతుంది]

612
00:38:42,809 --> 00:38:43,843
[ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

613
00:38:43,976 --> 00:38:45,344
[బస్సు హారన్ మోగించడం]

614
00:38:46,178 --> 00:38:51,117
[మనిషి 6] అబ్బాయిలు, బస్సు వచ్చింది!
- [ఉల్లాసంగా]

615
00:38:54,987 --> 00:38:56,956
అద్భుతమైన. బస్సు వచ్చింది.

616
00:38:58,525 --> 00:38:59,392
కెప్టెన్.

617
00:39:02,529 --> 00:39:03,463
కెప్టెన్ శంకర్.

618
00:39:04,531 --> 00:39:06,165
నన్ను క్షమించు, కెప్టెన్.
నాకు కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.

619
00:39:06,966 --> 00:39:07,834
లేడీస్.

620
00:39:09,268 --> 00:39:11,671
తరపున క్షమాపణలు చెబుతున్నాను
మీ కష్టానికి నా దేశం.

621
00:39:12,805 --> 00:39:13,640
మీరు నన్ను అనుసరిస్తే.

622
00:39:15,107 --> 00:39:17,043
కెప్టెన్, యువకుడు
మీ సంరక్షణలో, విజయ్ రాయ్.

623
00:39:17,176 --> 00:39:17,977
అతని గురించి ఏమిటి?

624
00:39:19,679 --> 00:39:20,980
- ఈ విధంగా.
- నేను అతనిని చూడవచ్చా?

625
00:39:21,848 --> 00:39:22,982
మీరు మీ బస్సును కోల్పోతారు.

626
00:39:23,650 --> 00:39:24,817
నేను కారు సేవను ఏర్పాటు చేయగలను.

627
00:39:25,985 --> 00:39:27,153
మరియు కారణం, నేను అడిగితే.

628
00:39:28,287 --> 00:39:30,056
అందరం గుండా వెళ్ళాము
ఈ ఉదయం ఒక అగ్నిపరీక్ష.

629
00:39:30,189 --> 00:39:31,157
నేను ఎవరి కోసం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

630
00:39:32,859 --> 00:39:34,427
హ్మ్, నాకు అర్థమైంది.

631
00:39:35,027 --> 00:39:37,263
దురదృష్టవశాత్తు,
మిస్టర్ రాయ్ ఇంకా అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నారు.

632
00:39:38,030 --> 00:39:40,600
- మీ లెఫ్టినెంట్ వేరే విధంగా చెప్పారు.
- నా లెఫ్టినెంట్ తప్పుగా భావించారు.

633
00:39:41,868 --> 00:39:44,671
నాకు చెప్పండి, ఎంత తరచుగా చేస్తారు
ప్రావిన్షియల్ పోలీసులు ఇక్కడ పెట్రోలింగ్ చేస్తారా?

634
00:39:44,804 --> 00:39:48,741
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

635
00:39:48,875 --> 00:39:50,009
నాకు ప్రశ్న అర్థం కాలేదు.

636
00:39:51,243 --> 00:39:52,879
కుదరలేదు
రోజుకు ఒకసారి కంటే ఎక్కువ.

637
00:39:54,714 --> 00:39:55,448
నా ఉద్దేశ్యం, ఏమి అదృష్టం.

638
00:39:56,849 --> 00:39:58,017
మీరు వచ్చినప్పుడు మీరు వచ్చారు.

639
00:40:01,020 --> 00:40:02,388
కుడి. [ఉచ్ఛ్వాసము]

640
00:40:02,989 --> 00:40:04,023
నేను అతని ఇమెయిల్ పొందగలను.

641
00:40:05,057 --> 00:40:06,025
అతనికి ఒక మంచి గమనికను పంపండి.

642
00:40:07,026 --> 00:40:08,260
స్మైలీ ఫేస్ ఎమోజీతో.

643
00:40:09,529 --> 00:40:10,296
[మనిషి 8] వెళ్దాం.

644
00:40:11,664 --> 00:40:12,264
రండి నాన్న.

645
00:40:16,068 --> 00:40:17,036
ఒక్క సెకను, హనీ.

646
00:40:18,237 --> 00:40:24,076
[సంగీతం ప్లే చేయడానికి ముందుచూపు]

647
00:40:26,913 --> 00:40:28,214
[షెడ్ తలుపు మూసుకుపోతుంది]

648
00:40:31,450 --> 00:40:33,452
[కుండ హిస్సెస్]

649
00:40:33,586 --> 00:40:36,923
పది లక్షల డాలర్లు పెట్టుబడి పెడుతున్నాను
ఫీజులు మరియు ఇంజనీరింగ్ చదువులు.

650
00:40:39,526 --> 00:40:41,728
ఒక కుటుంబం కోసం వేచి ఉంది
సరైన పని చేయడానికి మూర్ఖులు.

651
00:40:41,861 --> 00:40:42,762
[కుర్చీ క్లాంగ్స్]

652
00:40:43,462 --> 00:40:50,302
[ముందస్తు సంగీతం కొనసాగుతుంది]

653
00:40:51,137 --> 00:40:52,138
[మొబైల్ కీల చప్పుడు]

654
00:40:54,373 --> 00:40:55,074
"త్వరలో కలుద్దాం".

655
00:40:56,876 --> 00:40:57,577
అంటే...

656
00:40:58,878 --> 00:41:00,079
కొన్ని గంటల ప్రయాణం.

657
00:41:00,713 --> 00:41:01,480
గరిష్టంగా ఒక రోజు.

658
00:41:04,784 --> 00:41:05,451
అతను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు.

659
00:41:07,119 --> 00:41:08,087
ఎక్కడో పర్వతాలలో.

660
00:41:11,057 --> 00:41:11,924
ఎక్కడ?

661
00:41:14,093 --> 00:41:15,161
విజయ్ మీ నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?

662
00:41:16,796 --> 00:41:17,664
అతను మీకు అమ్మడు.

663
00:41:19,398 --> 00:41:20,132
అప్పుడు మీరు.

664
00:41:22,569 --> 00:41:24,270
ఎప్పుడూ.

665
00:41:24,403 --> 00:41:26,005
అప్పుడు ప్రభుత్వం
మీరందరూ చనిపోయినప్పుడు చేస్తారు.

666
00:41:28,140 --> 00:41:29,542
మీరు దీన్ని ఎలా చూడలేరు, మనిషి?

667
00:41:31,744 --> 00:41:32,845
[గుర్రుమంటలు]

668
00:41:32,979 --> 00:41:37,149
[ముందస్తు సంగీతం కొనసాగుతుంది]

669
00:41:40,486 --> 00:41:41,487
రోజంతా తీసుకోకండి.

670
00:41:43,623 --> 00:41:44,791
[తలుపు మూసివేయబడింది]

671
00:41:44,924 --> 00:41:47,126
- [మెటల్ స్క్రాప్‌లు]
- [అగ్ని గర్జనలు]

672
00:41:48,127 --> 00:41:49,562
[పోకర్ హిస్సెస్]

673
00:41:49,696 --> 00:41:51,631
[గుర్రుమంటలు, ఊపిరితిత్తులు]

674
00:41:53,165 --> 00:41:54,500
[స్పైక్] సరే, అవును, అంతే.

675
00:41:56,703 --> 00:41:57,403
పూర్తయిందా?

676
00:41:58,537 --> 00:41:59,205
దాదాపు.

677
00:42:02,875 --> 00:42:03,976
అంతా ఓకేనా?

678
00:42:05,812 --> 00:42:06,713
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

679
00:42:06,846 --> 00:42:09,148
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]

680
00:42:10,149 --> 00:42:11,483
ఇక్కడ ఏదో సరిగ్గా లేదు.

681
00:42:12,551 --> 00:42:14,654
- సమస్య ఏమిటి?
- మేము అధికారికంగా కలుసుకోలేదు.

682
00:42:15,221 --> 00:42:16,856
- మైక్.
- ఇవాన్ మైయర్స్.

683
00:42:16,989 --> 00:42:18,224
- నేను మీకు చేయి ఇస్తాను.
- అవును. ధన్యవాదాలు.

684
00:42:19,358 --> 00:42:21,861
నేను అనేక ప్రాతినిధ్యం
హ్యూమన్ రైట్స్ వాచ్‌డాగ్ గ్రూపులు.

685
00:42:22,662 --> 00:42:25,832
రుద్ర యష్ అనే వ్యక్తి
అక్కడ నదికి ఆనకట్ట వేయాలనుకుంటున్నాడు.

686
00:42:25,965 --> 00:42:28,400
స్థానిక కుటుంబం, రాయ్,
అతనికి భూమి అమ్మడు.

687
00:42:28,868 --> 00:42:32,504
తాత, రాజ్ రాయ్, కేవలం
ఘోర బస్సు ప్రమాదంలో మరణించాడు.

688
00:42:33,640 --> 00:42:35,708
ఇది లో...
అది ఖాట్మండు పోస్ట్‌లో ఉంది.

689
00:42:36,709 --> 00:42:40,079
నేను వ్యాసం చదివాను.
అతని బస్సు తూర్పు ట్రావర్స్ నుండి బయలుదేరింది.

690
00:42:40,212 --> 00:42:43,182
[నవ్వుతూ] కు
నేను చెప్పేది, బుల్‌షిట్.

691
00:42:44,984 --> 00:42:45,885
ఎందుకు, స్పైక్?

692
00:42:47,586 --> 00:42:51,123
సరే, ఎప్పుడూ ఒక్క బస్సు కూడా లేదు
ఈస్ట్ ట్రావర్స్ నుండి లోపలికి వెళ్లండి
పొడి కాలం.

693
00:42:51,257 --> 00:42:52,224
- ఒకటి కాదు.
- కుడి.

694
00:42:52,859 --> 00:42:54,526
ఇప్పుడు దీన్ని పొందండి.

695
00:42:54,661 --> 00:42:57,263
రాజ్ రాయ్ కొడుకు.
గణేష్ కనిపించకుండా పోయాడు.

696
00:42:57,396 --> 00:42:58,798
మరియు అతని మనవడు విజయ్ ...

697
00:42:59,899 --> 00:43:02,368
యువకుడు
మీరు కిడ్నాపర్ల నుండి ఇప్పుడే రక్షించబడ్డారు.

698
00:43:02,501 --> 00:43:03,803
- [బస్సు హారన్ మోగించడం]
- [ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]

699
00:43:03,936 --> 00:43:04,871
[టోన్యా] హలో?

700
00:43:05,437 --> 00:43:06,272
మీరు వస్తున్నారా?

701
00:43:07,106 --> 00:43:08,908
వెళ్ళమని చెప్పండి
ముందుకు, ధని. దయచేసి.

702
00:43:09,541 --> 00:43:11,577
మాట్లాడుతూ ఉండండి, ప్రొఫెసర్.
మీరు నా దృష్టిని ఆకర్షించారు.

703
00:43:11,711 --> 00:43:13,445
కిడ్నాపర్లు
ఇక్కడ సమావేశమయ్యారు.

704
00:43:14,280 --> 00:43:15,214
ఎవరితో?

705
00:43:16,215 --> 00:43:17,383
ఎవరు ఇప్పుడే తిరిగారు
నీలం నుండి పైకి?

706
00:43:17,516 --> 00:43:21,420
[సంగీతం ప్లే చేయడానికి ముందుచూపు]

707
00:43:21,553 --> 00:43:23,823
- ఓహ్, మీరు... మీరు చెప్పడం లేదు?
- పోలీసు, అవును.

708
00:43:24,857 --> 00:43:25,491
బగ్గర్, నేను.

709
00:43:26,926 --> 00:43:28,560
ధని, మీరు దీన్ని పట్టుకుంటున్నారా?

710
00:43:28,695 --> 00:43:29,461
ఇది సాధ్యమే.

711
00:43:30,229 --> 00:43:32,431
రుద్ర యష్ ఖాట్మండు మాఫియా.

712
00:43:32,899 --> 00:43:35,902
దుండగులు మరియు పరాన్నజీవులు.
వారు న్యాయమూర్తులు మరియు పోలీసులను కొనుగోలు చేస్తారు.

713
00:43:36,803 --> 00:43:38,237
మీరు ఏమి సూచిస్తారు
మేము చేస్తాము, ప్రొఫెసర్?

714
00:43:39,405 --> 00:43:40,572
విజయ్ రాయ్ ని చూడాలని డిమాండ్.

715
00:43:40,707 --> 00:43:43,242
[ముందస్తు సంగీతం కొనసాగుతుంది]

716
00:43:43,375 --> 00:43:45,577
- మీరు డ్రాగన్‌ని పొడుస్తున్నారు.
- [నవ్వులు]

717
00:43:45,712 --> 00:43:48,347
- నేను ఇంతకు ముందు ఒకటి లేదా రెండు గుచ్చుకున్నాను,
నన్ను నమ్ము.
- నాకు సమాధానాలు కావాలి.

718
00:43:49,548 --> 00:43:51,851
మీకు అవసరం కావచ్చు
ఒక అనువాదకుడు. ధని, చేయగలవా?

719
00:43:54,653 --> 00:43:55,521
అవును.

720
00:43:55,955 --> 00:43:57,123
ఇక్కడే ఉండు, సరేనా?

721
00:43:57,589 --> 00:43:58,958
అవును, కొడుకు.
నేను మీ కోసం ఆమెను చూసుకుంటాను.

722
00:43:59,091 --> 00:44:00,259
- చింతించకండి, ఆమె సరిగ్గా ఉంటుంది.
- [మైయర్స్] ధన్యవాదాలు.

723
00:44:04,931 --> 00:44:05,832
[స్టార్] నాన్న!

724
00:44:08,901 --> 00:44:09,535
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

725
00:44:14,473 --> 00:44:16,275
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]

726
00:44:20,179 --> 00:44:22,715
ఉమ్, అతనికి చెప్పు
మేము విజయ్ రాయ్‌ని చూడాలనుకుంటున్నాము.

727
00:44:22,849 --> 00:44:26,953
- [నేపాలీ మాట్లాడుతున్నారు]
- [నేపాలీ మాట్లాడుతున్నారు]

728
00:44:27,086 --> 00:44:29,155
[నేపాలీ మాట్లాడుతున్నారు]

729
00:44:29,288 --> 00:44:30,322
- లేదు.
- [విజయ్ అరుపు]

730
00:44:31,157 --> 00:44:32,825
- [మైక్ గుసగుసలు]
- [తడ్]

731
00:44:32,959 --> 00:44:35,962
- [శరీర చప్పుడు]
- [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

732
00:44:36,095 --> 00:44:36,963
[మైక్] రండి.

733
00:44:39,465 --> 00:44:41,000
- [పోకర్ హిస్సెస్]
- [విజయ్ అరుపులు]

734
00:44:41,133 --> 00:44:43,635
[శంకర్] ఇది
అనేది అంతం కాదు.

735
00:44:43,770 --> 00:44:44,804
- [తడ్]
- [విజయ్ అరుపు]

736
00:44:46,338 --> 00:44:48,007
[శంకర్] మేము
రాత్రంతా ఇక్కడే ఉంటాను.

737
00:44:48,140 --> 00:44:49,241
- [పోకర్ సిజిల్స్]
- [విజయ్ మూలుగులు]

738
00:44:49,375 --> 00:44:51,343
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

739
00:44:51,477 --> 00:44:53,012
మీ నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?

740
00:44:53,145 --> 00:44:54,346
[విజయ్ గుసగుసలు]

741
00:44:54,480 --> 00:44:57,683
మీ నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?

742
00:44:57,817 --> 00:44:59,585
నేను అమెరికన్ ఎంబసీకి కాల్ చేస్తాను.

743
00:44:59,718 --> 00:45:01,253
- [విజయ్ అరుపు]
- వారు మా ఫోన్లను తీసుకున్నారు.

744
00:45:01,387 --> 00:45:03,055
[మైయర్స్] మేము చేస్తాము
గ్రామంలో ఒకదాన్ని కనుగొనండి.

745
00:45:03,189 --> 00:45:05,324
నేను ఫోన్‌ల కోసం వెతకడం లేదు
ఆ పిల్లవాడు హింసించబడ్డాడు.

746
00:45:07,126 --> 00:45:09,428
ఇక్కడ వేచి ఉండండి,
ప్రొఫెసర్. ధని, నాతో రా.

747
00:45:09,561 --> 00:45:10,863
[పాప సంగీతం ప్లే]

748
00:45:10,997 --> 00:45:11,730
[విజయ్ మూలుగులు]

749
00:45:14,333 --> 00:45:15,601
[శంకర్]
మా దగ్గర నీ ఫోన్ ఉంది విజయ్.

750
00:45:16,735 --> 00:45:18,938
మీ తండ్రికి మీ వచన సందేశం
మీరు కలుస్తున్నారు అన్నారు.

751
00:45:19,071 --> 00:45:20,339
ఇప్పుడు ఎక్కడ చెప్పు.

752
00:45:21,573 --> 00:45:23,275
[విజయ్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]
- మీరు అతన్ని ఎక్కడ కలుస్తున్నారు?

753
00:45:23,409 --> 00:45:25,778
[విజయ్ ఊపిరి పీల్చుకుంటూ, మూలుగుతూ]

754
00:45:25,912 --> 00:45:28,347
- విజయ్, మీ నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?
- [విజయ్ మూలుగులు]

755
00:45:29,181 --> 00:45:30,783
[గన్ కాక్స్]

756
00:45:30,917 --> 00:45:33,552
- [విజయ్ దగ్గు]
- [చెడ్డ సంగీతం తీవ్రమవుతుంది]

757
00:45:40,993 --> 00:45:41,928
దాన్ని కిందకు విసిరేయండి.

758
00:45:45,932 --> 00:45:46,598
[మెటల్ పోకర్ క్లాంగ్స్]

759
00:45:48,200 --> 00:45:50,102
[కత్తి కటింగ్, ముక్కలు]

760
00:45:50,236 --> 00:45:52,104
- మీరు ఎవరో మీకు తెలియదు
వ్యవహరించడం.
- [మైక్] తప్పకుండా చేస్తాను.

761
00:45:52,238 --> 00:45:53,940
నువ్వు పోలీస్ కెప్టెన్ శంకర్.

762
00:45:55,207 --> 00:45:58,110
అక్కడ నేను ఆలోచిస్తున్నాను
పోలీసులు అనుకున్నారు
బాధితుడికి సహాయం చేయండి.

763
00:45:58,244 --> 00:45:59,211
[కుండ హిస్సెస్]

764
00:45:59,345 --> 00:46:00,379
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

765
00:46:01,580 --> 00:46:03,649
[రుద్ర] అందరూ,
శాంతించండి, దయచేసి.

766
00:46:04,550 --> 00:46:08,320
[పాప సంగీతం కొనసాగుతుంది]

767
00:46:08,454 --> 00:46:10,389
కోడారి రగ్గు ఫ్యాక్టరీకి స్వాగతం.

768
00:46:13,192 --> 00:46:14,393
కనీసం మీ పేర్లు చెప్పండి.

769
00:46:15,761 --> 00:46:17,796
మేము వెళుతున్నట్లయితే
ఆయుధాలతో దీనిని పరిష్కరించండి.

770
00:46:18,697 --> 00:46:20,799
కనీసం మనం తెలుసుకోవాలి
లాగుతున్న వ్యక్తుల పేర్లు
ట్రిగ్గర్.

771
00:46:22,301 --> 00:46:23,435
[మైయర్స్] నా పేరు ఇవాన్ మైయర్స్.

772
00:46:23,569 --> 00:46:29,909
[పాప సంగీతం కొనసాగుతుంది]

773
00:46:30,042 --> 00:46:31,978
నేను యునైటెడ్‌కు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాను
స్టేట్స్ డిపార్ట్మెంట్ ఆఫ్ స్టేట్.

774
00:46:35,547 --> 00:46:36,815
మేము అకస్మాత్తుగా ఎంత సమూహంగా ఉన్నాము.

775
00:46:38,050 --> 00:46:40,352
24 గంటల్లో,
ప్రతి మానవ హక్కుల సంస్థ

776
00:46:40,486 --> 00:46:42,321
ప్రపంచంలో
దీని గురించి తెలుస్తుంది.

777
00:46:42,454 --> 00:46:43,455
మీకు చాలా ఉన్నాయి
చేయాలని వివరిస్తున్నారు.

778
00:46:48,060 --> 00:46:48,928
నేను చేస్తానా?

779
00:46:50,829 --> 00:46:53,499
నేను యునైటెడ్‌కి కాల్ చేసాను
స్టేట్స్ ఎంబసీ, 20 నిమిషాల క్రితం.

780
00:46:53,632 --> 00:46:55,434
- రెండు బ్లాక్‌హాక్‌లు ఉంటాయి
హెలికాప్టర్లు.
- [రుద్ర] లేదు, మీరు చేయలేదు.

781
00:46:56,668 --> 00:46:57,769
నువ్వు ఎవరినీ పిలవలేదు.

782
00:46:57,904 --> 00:46:59,338
[సంగీతం ఆపి]

783
00:47:01,740 --> 00:47:02,641
[తుపాకీ]

784
00:47:03,509 --> 00:47:06,812
- [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
- [తుపాకీ కాల్పులు]

785
00:47:06,946 --> 00:47:08,780
[తుపాకీ కాల్పులు]

786
00:47:08,915 --> 00:47:11,450
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

787
00:47:17,323 --> 00:47:18,490
[మైక్] పరుగు!

788
00:47:18,925 --> 00:47:19,992
ఇప్పుడు, పరుగు!

789
00:47:20,126 --> 00:47:21,060
[ధని] వెళ్ళు.

790
00:47:25,531 --> 00:47:27,466
[ధని] స్పైక్, బస్సును ప్రారంభించు.

791
00:47:27,599 --> 00:47:29,168
- [స్పైక్] ఇందులో ఏమిటి?
- [ధని] బస్సును ప్రారంభించండి.

792
00:47:29,301 --> 00:47:31,537
సాధనాలను పొందండి. బ్లడీ
ఉపకరణాలు. వారిని బస్సులో ఎక్కించండి.

793
00:47:32,271 --> 00:47:34,140
- త్వరపడండి!
- నా తండ్రి ఎక్కడ ఉన్నారు?

794
00:47:35,474 --> 00:47:37,143
ప్రవేశించు! వేగంగా!

795
00:47:39,178 --> 00:47:40,846
[ఇంజిన్ ప్రారంభం]

796
00:47:40,980 --> 00:47:44,750
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

797
00:47:44,883 --> 00:47:45,684
[మూలుగులు]

798
00:47:48,854 --> 00:47:50,156
- [గుర్రుమంటుంది]
- [శరీర చప్పుడు]

799
00:47:50,289 --> 00:47:55,661
[నాటకీయ సంగీతం తీవ్రమవుతుంది]

800
00:47:55,794 --> 00:47:59,265
- [అస్పష్టమైన కేకలు]
- [హార్న్ మోగించడం]

801
00:47:59,398 --> 00:48:01,200
- [బ్రేక్స్ హిస్]
- [ఇంజిన్ రివ్స్]

802
00:48:02,168 --> 00:48:06,872
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

803
00:48:08,674 --> 00:48:09,675
మా నాన్న ఎక్కడ?

804
00:48:11,877 --> 00:48:13,445
[ఆవేశపూరితంగా] మా నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?

805
00:48:13,579 --> 00:48:14,880
అతను దానిని సాధించలేదు.

806
00:48:15,014 --> 00:48:16,215
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
అతను దానిని సాధించలేదా?

807
00:48:19,185 --> 00:48:20,286
[బ్రేక్స్ స్క్రీచ్]

808
00:48:20,419 --> 00:48:24,223
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

809
00:48:26,158 --> 00:48:28,560
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ క్రెసెండోస్]

810
00:48:29,095 --> 00:48:30,396
అతను చనిపోయాడు.

811
00:48:30,529 --> 00:48:35,701
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

812
00:48:36,535 --> 00:48:37,603
అబ్బాయిని కాల్చకండి.

813
00:48:45,111 --> 00:48:46,212
ఓహ్, షిట్!

814
00:48:46,345 --> 00:48:49,415
[సస్పెన్స్ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

815
00:48:49,548 --> 00:48:50,549
షిట్!

816
00:48:52,751 --> 00:48:53,719
అందరూ డౌన్!

817
00:48:55,621 --> 00:48:57,323
- [ఇంజిన్ రివ్స్]
- [క్లాంగింగ్]

818
00:49:03,629 --> 00:49:05,931
[తుపాకీ కాల్పులు]

819
00:49:07,133 --> 00:49:09,235
[తుపాకీ కాల్పులు]

820
00:49:11,137 --> 00:49:12,738
- [ఇంజిన్ రివ్స్]
- [తుపాకీ కాల్పులు]

821
00:49:16,275 --> 00:49:21,580
[సస్పెన్స్ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

822
00:49:25,617 --> 00:49:26,585
[మైక్ గుసగుసలు]

823
00:49:32,658 --> 00:49:39,498
- [సస్పెన్స్ సంగీతం కొనసాగుతుంది]
- [వస్తువులు చప్పుడు]

824
00:49:45,971 --> 00:49:46,805
[ఇంజిన్ వేగవంతం]

825
00:49:47,806 --> 00:49:54,880
[సస్పెన్స్‌తో కూడిన సంగీతం తీవ్రమవుతుంది]

826
00:49:55,314 --> 00:49:56,282
[మైక్] పట్టుకోండి.

827
00:50:01,653 --> 00:50:04,190
నాకు బ్లేడ్ ఇవ్వండి,
ఒక కత్తి, ఏదైనా!

828
00:50:05,757 --> 00:50:07,193
- [ఇంజిన్ రివ్స్]
- [టైర్లు స్క్రీచ్]

829
00:50:07,326 --> 00:50:12,664
[సస్పెన్స్ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

830
00:50:12,798 --> 00:50:13,999
[టైర్లు అరుపులు]

831
00:50:19,638 --> 00:50:21,873
[తాళ్లు కొరడాతో కొట్టడం]

832
00:50:22,007 --> 00:50:24,710
[బిగ్గరగా శబ్దం]

833
00:50:26,712 --> 00:50:29,148
[బిగ్గరగా శబ్దం]

834
00:50:29,281 --> 00:50:30,316
[గుర్రుమంటలు]

835
00:50:31,783 --> 00:50:34,653
[సస్పెన్స్ ఫుల్ మ్యూజిక్ క్రెసెండోస్]

836
00:50:38,490 --> 00:50:42,894
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]

837
00:50:50,902 --> 00:50:56,742
[అరిష్ట సంగీతం కొనసాగుతుంది]

838
00:51:02,148 --> 00:51:02,848
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

839
00:51:08,320 --> 00:51:10,889
[స్పైక్ వీజింగ్]

840
00:51:15,594 --> 00:51:19,765
[బస్సు ఇంజిన్ రొదలు]

841
00:51:20,899 --> 00:51:25,704
[నేపాలీ మాట్లాడుతున్నారు]

842
00:51:27,406 --> 00:51:31,042
[నేపాలీ మాట్లాడుతున్నారు]

843
00:51:31,177 --> 00:51:34,780
[నేపాలీ మాట్లాడుతున్నారు]

844
00:51:34,913 --> 00:51:37,416
- [ఇంజిన్ రివ్స్]
- [పైప్స్ బ్యాంగ్]

845
00:51:37,549 --> 00:51:39,585
[నేపాలీ మాట్లాడుతున్నారు]

846
00:51:45,557 --> 00:51:47,092
[జిప్పర్ అన్జిపింగ్]

847
00:52:02,408 --> 00:52:03,242
[స్టార్ స్నిఫ్ల్స్]

848
00:52:17,723 --> 00:52:18,490
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

849
00:52:18,624 --> 00:52:21,260
[పాప సంగీతం ప్లే]

850
00:52:21,393 --> 00:52:21,993
అతను చనిపోతున్నాడు.

851
00:52:23,429 --> 00:52:24,930
[క్రేన్ గిరగిరా]

852
00:52:26,064 --> 00:52:28,767
[క్రేన్ బీప్]

853
00:52:33,605 --> 00:52:36,608
- [ట్రక్ తలుపు మూసివేయబడింది]
- [ట్రక్ ఇంజన్ ప్రారంభం]

854
00:52:39,778 --> 00:52:44,683
[ఇంజిన్లు పుంజుకుంటున్నాయి]

855
00:52:44,816 --> 00:52:50,856
[పాప సంగీతం కొనసాగుతుంది]

856
00:52:57,529 --> 00:52:58,664
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

857
00:52:58,797 --> 00:52:59,665
విజయ్.

858
00:53:00,098 --> 00:53:01,500
కుడివైపు తిరిగి గ్రామానికి.

859
00:53:01,933 --> 00:53:04,035
ఎడమవైపు చైనీస్
సరిహద్దు. అక్కడ సేఫ్.

860
00:53:04,169 --> 00:53:05,971
భవన నిర్మాణ కార్మికులు
బెల్ట్ మరియు రహదారి కోసం.

861
00:53:06,104 --> 00:53:07,706
సైనికులు. వేడి ఆహారం.

862
00:53:08,640 --> 00:53:09,808
మీ నాన్న ఏ దారి?

863
00:53:12,110 --> 00:53:14,012
ఎడమ. అంతటా
అన్నపూర్ణ హైలాండ్స్.

864
00:53:14,646 --> 00:53:16,415
కానీ ఇది చాలా దూరం.

865
00:53:16,848 --> 00:53:17,916
ఇది మ్యూల్ ద్వారా చాలా వేగంగా ఉంటుంది.

866
00:53:18,484 --> 00:53:21,587
గొప్ప. లెట్స్ హిట్ అప్
నేను అక్కడకు తిరిగి వచ్చిన జట్టు.

867
00:53:25,156 --> 00:53:28,059
- నేను మీ అమెరికన్ వ్యంగ్యాన్ని క్షమించాను
అక్కడ.
- ఇది ఐరిష్ వ్యంగ్యం.

868
00:53:28,193 --> 00:53:29,328
మేము ఇక్కడ ఏమి వ్యవహరిస్తున్నాము?

869
00:53:30,128 --> 00:53:31,663
చాలా నిటారుగా మరియు చాలా మంచుతో నిండి ఉంది.

870
00:53:32,298 --> 00:53:33,832
సరిగ్గా నా సందు.

871
00:53:33,965 --> 00:53:35,501
దాన్ని రోడ్ టు ది స్కై అంటారు.

872
00:53:36,167 --> 00:53:39,605
సిద్ధార్థ ఇటువైపు వచ్చారని అందులో పేర్కొన్నారు
కనుగొనేందుకు తన అన్వేషణలో
జ్ఞానోదయం.

873
00:53:40,038 --> 00:53:42,541
[స్పైక్] బాగా,
నేను సిద్ధార్థను కాను.

874
00:53:42,674 --> 00:53:45,377
నేను జ్ఞానోదయం పొందాను
పొందండి. నన్ను బస్సు దిగనివ్వండి.
నేను ఇక్కడ చనిపోవడం లేదు.

875
00:53:45,511 --> 00:53:46,678
[స్పైక్] నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించండి.

876
00:53:46,812 --> 00:53:47,746
నన్ను బస్సు నుండి దింపండి.

877
00:53:50,048 --> 00:53:51,850
[మైక్ గుసగుసలాడుతోంది]

878
00:53:53,084 --> 00:53:53,919
అవును.

879
00:53:55,153 --> 00:53:57,122
అవును. అది చేస్తాను.

880
00:53:57,255 --> 00:53:59,190
- నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకువస్తాను. మీరు చేస్తాము
సరిగ్గా ఉండండి.
- అవును, ఇక్కడే.

881
00:53:59,325 --> 00:54:01,059
- అంతే.
- నాకు అర్థమైంది. అర్గ్.

882
00:54:01,893 --> 00:54:03,862
- [స్పైక్ మూలుగులు]
- [గాలులు వీస్తున్నాయి]

883
00:54:07,165 --> 00:54:08,734
[స్పైక్] చింతించకండి.

884
00:54:13,339 --> 00:54:14,272
నదిలో కలుద్దాం.

885
00:54:15,073 --> 00:54:16,308
అవును, స్పైక్.

886
00:54:18,109 --> 00:54:20,245
[స్పైక్ నిట్టూర్పులు, మూలుగులు]

887
00:54:24,350 --> 00:54:25,116
నది క్రింద.

888
00:54:26,552 --> 00:54:27,386
[స్పైక్] మ్.

889
00:54:35,761 --> 00:54:37,095
నాలుగు రౌండ్లు. సరే.

890
00:54:38,930 --> 00:54:40,298
ఒకటి కంటే మెరుగైనది, నేను అనుకుంటాను.

891
00:54:41,533 --> 00:54:44,570
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? చెప్పండి
పద, మేము మిమ్మల్ని తిరిగి లోపలికి తీసుకువెళతాము.

892
00:54:44,703 --> 00:54:46,405
నేను నా స్వంత బస్సులో చనిపోవడం లేదు.

893
00:54:48,774 --> 00:54:50,342
నేను ఇక్కడ చనిపోవడానికి ఇష్టపడతాను.

894
00:54:50,476 --> 00:54:55,747
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]

895
00:55:01,319 --> 00:55:02,788
[స్పైక్] నది క్రింద, ధని.

896
00:55:03,589 --> 00:55:04,322
నది క్రింద.

897
00:55:06,992 --> 00:55:07,926
బై, స్పైక్.

898
00:55:10,929 --> 00:55:12,431
[స్పైక్] అవును.

899
00:55:12,564 --> 00:55:19,204
- [గంభీరమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]
- [గాలులు వీస్తున్నాయి]

900
00:55:32,751 --> 00:55:33,619
మీకు తెలుసా...

901
00:55:35,086 --> 00:55:36,655
నా దివంగత సోదరుడు చెప్పేవాడు...

902
00:55:37,989 --> 00:55:38,957
"జీవితం జీవించేవారి కోసం".

903
00:55:40,926 --> 00:55:41,960
మనం కొనసాగాలి.

904
00:55:43,261 --> 00:55:43,962
మనమందరం.

905
00:55:47,165 --> 00:55:48,567
[ఇంజిన్ ప్రారంభం]

906
00:55:57,609 --> 00:56:04,416
[గంభీరమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]

907
00:56:16,061 --> 00:56:17,062
[ఇంజిన్ ఆగుతుంది]

908
00:56:17,195 --> 00:56:18,363
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

909
00:56:23,502 --> 00:56:25,203
[గాలి ఈలలు]

910
00:56:26,237 --> 00:56:28,006
[మైక్] 40
శాతం గ్రేడ్. పైగా గడ్డకట్టింది.

911
00:56:29,240 --> 00:56:30,709
హెయిర్‌పిన్ దిగువన తిరిగింది.

912
00:56:31,376 --> 00:56:32,177
అది ఆత్మహత్య.

913
00:56:33,845 --> 00:56:35,781
ఆత్మహత్య కాదు, మైక్. మేము దీనిని ఉపయోగిస్తాము.

914
00:56:38,650 --> 00:56:40,919
[గాలి వీస్తోంది]

915
00:56:41,052 --> 00:56:42,220
చైనీస్?

916
00:56:43,522 --> 00:56:46,024
[విజయ్] బెల్ట్ మరియు
రహదారి చొరవ. కోసం
వారి నిర్మాణ సామగ్రి.

917
00:56:47,859 --> 00:56:49,060
[మైక్] నన్ను ఊహించనివ్వండి.

918
00:56:49,728 --> 00:56:51,930
- మీ వాహనాన్ని సూచించండి
గ్రేడ్ క్రింద.
- [విజయ్] తనిఖీ చేయండి.

919
00:56:52,063 --> 00:56:54,099
- [మైక్] వించ్‌ను హుక్ చేయండి
బంపర్‌కి.
- [విజయ్] తనిఖీ చేయండి.

920
00:56:54,232 --> 00:56:56,101
[మైక్] సెట్
సంతతి రేటు. ప్రవేశించండి.

921
00:56:57,035 --> 00:56:58,870
- బ్రేక్‌ని విడుదల చేయండి.
- తనిఖీ. పై ముక్క.

922
00:56:59,505 --> 00:57:01,039
కేక్, విజయ్. కేక్ ముక్క.

923
00:57:02,708 --> 00:57:04,476
- [మైక్] ఒకటి, రెండు, మూడు.
- [తాడు గిరగిరా]

924
00:57:05,043 --> 00:57:07,112
ఒకటి, రెండు,
మూడు. ఒకటి, రెండు, మూడు.

925
00:57:07,245 --> 00:57:08,614
[వించ్ రాట్లింగ్]

926
00:57:10,115 --> 00:57:11,116
పట్టుకోండి.

927
00:57:11,249 --> 00:57:15,587
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

928
00:57:15,721 --> 00:57:16,922
[మైక్] అందరూ సిద్ధంగా ఉన్నారా?

929
00:57:17,055 --> 00:57:18,590
- [విజయ్] ధని?
- [ధని] చేయి!

930
00:57:18,724 --> 00:57:22,060
[మైక్] పొందండి. రా!
- [మెషిన్ గిరగిరా]

931
00:57:23,562 --> 00:57:24,563
[ధాని గుసగుసలు]

932
00:57:24,696 --> 00:57:30,135
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

933
00:57:30,268 --> 00:57:31,302
- [బ్రేక్స్ గ్యాస్]
- [హ్యాండ్‌బ్రేక్ క్రాంక్‌లు]

934
00:57:36,041 --> 00:57:38,243
- [కేబుల్ కొరడాలు]
- [బస్సు రొదలు]

935
00:57:41,780 --> 00:57:43,982
[విన్చ్ వర్ర్స్]

936
00:57:44,115 --> 00:57:48,854
[యుఫోరిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

937
00:57:51,089 --> 00:57:53,324
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

938
00:57:53,458 --> 00:57:55,093
చూడు అమ్మా, చేతులు లేవు. [నవ్వులు]

939
00:57:55,761 --> 00:57:56,795
కేక్ ముక్క.

940
00:57:56,928 --> 00:58:03,935
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

941
00:58:09,941 --> 00:58:16,147
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

942
00:58:16,281 --> 00:58:18,149
[బస్సు చప్పుడు, గిలక్కాయలు]

943
00:58:18,584 --> 00:58:20,285
- ఏమిటి...
- ఏమి జరుగుతోంది?

944
00:58:20,418 --> 00:58:22,287
[వించ్ క్లాంగ్స్]

945
00:58:22,420 --> 00:58:23,354
ఏం జరుగుతోంది?

946
00:58:25,490 --> 00:58:28,994
[వించ్ స్ప్లటరింగ్]

947
00:58:30,328 --> 00:58:31,362
ఇంజిన్‌ను స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

948
00:58:31,496 --> 00:58:33,331
[వించ్ విర్ర్స్, విన్స్]

949
00:58:33,464 --> 00:58:34,199
- [స్టార్] మనం ఏమి చేయబోతున్నాం?
- [విజయ్] నాకు తెలియదు.

950
00:58:34,332 --> 00:58:35,366
నన్ను అడగవద్దు.

951
00:58:35,500 --> 00:58:36,301
[స్టార్] కానీ మేము ఇక్కడ ఉండలేము.

952
00:58:37,202 --> 00:58:38,036
- విజయ్.
- అవునా?

953
00:58:38,169 --> 00:58:39,204
బ్రేక్ పొందండి.

954
00:58:39,337 --> 00:58:41,039
ఎక్కడ... ఎక్కడ?

955
00:58:41,172 --> 00:58:42,307
కుడి... కుడి చేయి
డ్రైవర్ సీటు వైపు.

956
00:58:42,440 --> 00:58:43,341
సరే.

957
00:58:44,643 --> 00:58:46,845
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- [మైక్] ఆ కేబుల్‌ని విడుదల చేస్తోంది.

958
00:58:46,978 --> 00:58:49,414
- [విజయ్] అలా చేస్తే మనం చనిపోతాం.
- మనం చేయకపోతే, మనం చనిపోతాము.

959
00:58:50,949 --> 00:58:52,017
మీరు ఆ మలుపు చేయగలరా?

960
00:58:52,150 --> 00:58:54,586
ఇది... 50
- ఉత్తమంగా 50.

961
00:58:54,720 --> 00:58:55,854
సరే.

962
00:58:55,987 --> 00:58:57,222
సరిపోతుంది. నాకు ఇవ్వండి.

963
00:58:58,857 --> 00:59:02,527
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

964
00:59:02,661 --> 00:59:03,428
[గుర్రుమంటలు]

965
00:59:05,797 --> 00:59:06,932
అందరూ సిద్ధంగా ఉన్నారా?

966
00:59:09,134 --> 00:59:10,001
[ధని] అవును, సిద్ధంగా ఉంది!

967
00:59:12,738 --> 00:59:14,205
- [గుర్రుమంటుంది]
- [మెటల్ క్లాంగ్స్]

968
00:59:14,339 --> 00:59:19,010
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

969
00:59:19,144 --> 00:59:20,679
- [గుర్రుమంటుంది]
- [కేబుల్ కొరడాలు]

970
00:59:22,047 --> 00:59:23,081
[విజయ్] బస్సు దిగుతోంది.

971
00:59:23,214 --> 00:59:28,519
[నాటకీయ సంగీతం తీవ్రమవుతుంది]

972
00:59:28,654 --> 00:59:29,254
[మూలుగులు]

973
00:59:33,759 --> 00:59:35,794
[గేర్లు గ్రౌండింగ్]

974
00:59:38,864 --> 00:59:40,632
[విజయ్] మైక్,
మేము దానిని సాధించలేము.

975
00:59:42,000 --> 00:59:42,901
ఆగండి!

976
00:59:46,437 --> 00:59:47,438
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

977
00:59:47,572 --> 00:59:54,212
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

978
00:59:57,582 --> 00:59:58,817
[బ్రేకులు గ్రౌండింగ్]

979
00:59:58,950 --> 00:59:59,818
[స్టార్] అయ్యో!

980
01:00:06,257 --> 01:00:07,125
[స్టార్] ఓ మై గాడ్.

981
01:00:09,861 --> 01:00:11,229
- [స్టార్] ఓ మై గాడ్, మైక్!
- [మైక్] పట్టుకోండి. పట్టుకోండి.

982
01:00:15,200 --> 01:00:18,103
[నాటకీయ సంగీతం ఫేడ్స్]

983
01:00:18,236 --> 01:00:20,438
అందరూ బాగున్నారా? నాతో మాట్లాడు!

984
01:00:21,072 --> 01:00:22,507
- [ధని] అవును.
- [విజయ్] అవును.

985
01:00:22,640 --> 01:00:25,310
[అందరూ మూలుగులు]

986
01:00:30,315 --> 01:00:34,485
[గాలి ఈలలు]

987
01:00:38,890 --> 01:00:40,025
షిట్.

988
01:00:40,892 --> 01:00:42,861
ఇరుసు లేకుండా,
కివీ ఎక్స్‌ప్రెస్...

989
01:00:43,661 --> 01:00:45,263
అధికారికంగా మరణించింది.

990
01:00:45,396 --> 01:00:46,631
[విజయ్] అలా అయితే మనం కూడా
మనం కాలినడకన వెళ్ళాలి.

991
01:00:46,765 --> 01:00:48,266
మేము ప్రయత్నించాము. నన్ను క్షమించండి.

992
01:00:49,100 --> 01:00:49,968
నన్ను క్షమించండి.

993
01:00:52,303 --> 01:00:53,271
[ధని] నువ్వు మా ప్రాణాన్ని కాపాడావు.

994
01:00:54,740 --> 01:00:55,974
అది నీ వల్ల కాకపోతే...

995
01:00:56,641 --> 01:00:58,343
మేము వద్ద ఉంటాము
ఆ కొండ దిగువన.

996
01:01:00,278 --> 01:01:02,981
[గాలి ఈలలు]

997
01:01:06,584 --> 01:01:08,286
ఎవరికైనా ఉన్నాయి
ఒక జత బైనాక్యులర్స్?

998
01:01:11,022 --> 01:01:14,059
[అడుగులు తగ్గుతున్నాయి]

999
01:01:22,333 --> 01:01:25,236
[గాలి వీస్తోంది, ఈలలు]

1000
01:01:25,370 --> 01:01:31,709
[మృదువైన స్ఫూర్తిదాయకం
సంగీతం ప్లే చేయడం]

1001
01:01:31,843 --> 01:01:34,746
- [ప్రేరణ సంగీతం మసకబారుతుంది]
- [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1002
01:01:34,880 --> 01:01:36,014
మేము వ్యాపారంలో ఉన్నాము, పిల్లలు.

1003
01:01:37,382 --> 01:01:38,649
మేము ఆమెను నిటారుగా ఉంచుతాము.

1004
01:01:38,784 --> 01:01:40,418
- మరి విజయ్?
- [విజయ్] అవునా?

1005
01:01:40,551 --> 01:01:42,387
నేను మీరు స్కిమ్ చేయాలనుకుంటున్నాను
ఆ అంచుల నుండి టైర్లు.

1006
01:01:45,156 --> 01:01:46,892
మాకు కొన్ని కావాలి
ఆ విరిగిన కాపలా.

1007
01:01:47,358 --> 01:01:48,393
అమ్మో, ఎందుకు?

1008
01:01:48,860 --> 01:01:49,761
ఎందుకు, మైక్?

1009
01:01:50,962 --> 01:01:54,499
కివీ ఎక్స్‌ప్రెస్
పునర్జన్మ గురించి. రండి.

1010
01:01:58,837 --> 01:02:00,338
- [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ఫేడ్స్]
- [స్పైక్ మూలుగులు]

1011
01:02:01,639 --> 01:02:05,676
- [గాలి వీస్తోంది]
- [స్పైక్ గ్యాస్పింగ్]

1012
01:02:05,811 --> 01:02:06,945
[మూలుగులు]

1013
01:02:10,982 --> 01:02:12,350
[వణుకుతున్న]

1014
01:02:13,084 --> 01:02:14,085
[స్టార్] సరే.

1015
01:02:14,219 --> 01:02:20,225
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1016
01:02:31,369 --> 01:02:33,371
[క్రీకింగ్, చప్పుడు]

1017
01:02:36,207 --> 01:02:38,243
[సస్పెన్స్ సంగీతం మసకబారుతుంది]

1018
01:02:38,376 --> 01:02:40,278
[కారు ఇంజన్లు పుంజుకుంటున్నాయి]

1019
01:02:40,411 --> 01:02:43,648
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]

1020
01:02:43,781 --> 01:02:44,449
[మూలుగులు]

1021
01:02:45,783 --> 01:02:47,118
[గుర్రుమంటలు]

1022
01:02:47,252 --> 01:02:49,754
[ఇంజిన్లు పుంజుకుంటున్నాయి]

1023
01:02:50,621 --> 01:02:51,489
[గుర్రుమంటలు]

1024
01:02:51,622 --> 01:02:53,591
[తుపాకీ కాల్పులు]

1025
01:03:00,031 --> 01:03:00,899
[కారు తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

1026
01:03:01,032 --> 01:03:01,967
[నిట్టూర్పులు]

1027
01:03:02,633 --> 01:03:04,402
[తలుపులు తెరవడం, మూసివేయడం]

1028
01:03:06,972 --> 01:03:11,910
[అరిష్ట సంగీతం ఉద్రిక్తంగా మారుతుంది]

1029
01:03:12,043 --> 01:03:13,411
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

1030
01:03:16,982 --> 01:03:19,317
రక్షణ లేని పిల్లలను హింసించడం.

1031
01:03:20,218 --> 01:03:22,320
ఇది చాలా చెడ్డ కర్మ, మిత్రమా.

1032
01:03:23,754 --> 01:03:25,456
పట్టుకోండి
మీరు తదుపరి జీవితంలో.

1033
01:03:25,891 --> 01:03:27,025
నేను నాస్తికుడిని.

1034
01:03:27,926 --> 01:03:30,328
నాస్తికుడిగా జీవించడం సులభం.

1035
01:03:31,429 --> 01:03:33,198
ఒకరిగా చనిపోవడం అంత సులభం కాదు.

1036
01:03:35,000 --> 01:03:35,666
మీరు చూస్తారు.

1037
01:03:39,737 --> 01:03:41,672
- [మైక్] విజయ్? ఇంకో రెండు కావాలి
వీటిలో.
- [విజయ్] అవునా? అర్థమైంది.

1038
01:03:41,806 --> 01:03:44,375
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1039
01:03:44,509 --> 01:03:45,310
- వీటిని తీసుకోండి.
- [ధని] అవును.

1040
01:03:48,179 --> 01:03:50,448
[విర్రింగ్]

1041
01:03:52,650 --> 01:03:59,157
[సస్పెన్స్ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1042
01:04:04,762 --> 01:04:05,663
[మైక్] ధని?

1043
01:04:06,597 --> 01:04:08,866
ఆ సైనిక పరుగు
- ఫ్లాట్
టైర్లు ఉపయోగపడతాయి.

1044
01:04:13,704 --> 01:04:16,741
[సస్పెన్స్ సంగీతం మసకబారుతుంది]

1045
01:04:16,874 --> 01:04:17,542
ధని?

1046
01:04:18,309 --> 01:04:19,978
[ఇంజిన్లు పుంజుకుంటున్నాయి]

1047
01:04:25,850 --> 01:04:32,357
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]

1048
01:04:32,490 --> 01:04:33,858
[తలుపులు మూసివేయడం]

1049
01:04:35,126 --> 01:04:39,497
[వించ్ గిరగిరా]

1050
01:04:40,999 --> 01:04:42,733
[వించ్ స్పుట్టర్స్, హిస్సెస్]

1051
01:04:43,534 --> 01:04:44,502
[శంకర్] క్లచ్ కాలిపోయింది.

1052
01:04:45,570 --> 01:04:47,338
[హిస్సింగ్]

1053
01:04:48,806 --> 01:04:49,507
ఎంతకాలం దాన్ని సరిచేయాలి?

1054
01:04:50,341 --> 01:04:51,576
కనీసం రెండు గంటలు.

1055
01:04:58,883 --> 01:05:01,219
[కివి ఎక్స్‌ప్రెస్ ఐడ్లింగ్]

1056
01:05:01,352 --> 01:05:03,054
[ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

1057
01:05:03,188 --> 01:05:05,356
[విర్రింగ్, కీచులాట]

1058
01:05:09,827 --> 01:05:11,696
[టూల్స్ rattling]

1059
01:05:11,829 --> 01:05:13,531
ఎలా చేయాలో మీకు తెలుసు
వీటిలో ఒకదాన్ని ఉపయోగించాలా?

1060
01:05:17,502 --> 01:05:19,270
అవును, ఇది ప్రాథమికంగా పన్నెండు.

1061
01:05:19,404 --> 01:05:21,906
అవును, నాలుగు, నాలుగు, నాలుగు.

1062
01:05:26,011 --> 01:05:29,214
[ధని] ఇది కాదు
మీరు ఊహించిన హిమాలయ యాత్ర.

1063
01:05:30,548 --> 01:05:32,317
ఆటుపోట్లు వస్తాయి, ఆటుపోట్లు పోతాయి.

1064
01:05:33,451 --> 01:05:35,886
మీరు వారిని ఆపలేరు.
మీరు ప్రవాహంతో వెళ్లాలి.

1065
01:05:36,654 --> 01:05:39,657
- ఉపనిషత్తులు?
- ఉపనిషత్తులు, అవును.

1066
01:05:40,458 --> 01:05:43,494
[నవ్వుతూ] మాట్లాడారు
నిజమైన తప్పిపోయిన కాథలిక్ లాగా.

1067
01:05:43,628 --> 01:05:45,430
- [నవ్వుతూ]
- [గ్రౌండింగ్]

1068
01:05:46,564 --> 01:05:47,565
[విజయ్] దాన్ని లాగండి.
- సరే.

1069
01:05:48,599 --> 01:05:51,336
[గాలి వీస్తోంది]

1070
01:05:52,403 --> 01:05:53,571
మీ కుటుంబం గురించి చెప్పండి?

1071
01:05:54,239 --> 01:05:55,173
మీ అమ్మా?

1072
01:05:55,606 --> 01:05:56,574
మీ తాతలు?

1073
01:05:58,143 --> 01:05:59,010
అమ్మో...

1074
01:06:00,545 --> 01:06:01,979
సరే, నా తాతలు చనిపోయారు.

1075
01:06:04,449 --> 01:06:05,816
అమ్మ కాస్త ఇబ్బందిగా ఉంది.

1076
01:06:07,385 --> 01:06:08,253
నాన్న...

1077
01:06:12,423 --> 01:06:13,591
బాగా, దాని గురించి మీకు తెలుసు.

1078
01:06:14,559 --> 01:06:15,593
వారు విడాకులు తీసుకున్నారు.

1079
01:06:18,396 --> 01:06:19,297
బాధగా అనిపించేలా చేస్తుంది.

1080
01:06:19,430 --> 01:06:22,933
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]

1081
01:06:23,068 --> 01:06:24,035
అఫ్ కోర్స్ అది నాకు బాధ కలిగిస్తుంది.

1082
01:06:27,672 --> 01:06:28,506
మీరు మీ తండ్రిని మళ్లీ చూస్తారు.

1083
01:06:28,639 --> 01:06:34,345
[గంభీరమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1084
01:06:34,479 --> 01:06:35,613
మీరు ఎప్పుడైనా వివాహం చేసుకున్నారా?

1085
01:06:36,647 --> 01:06:37,482
[ధని] ఒకసారి.

1086
01:06:38,249 --> 01:06:39,450
యవ్వన పొరపాటు.

1087
01:06:41,619 --> 01:06:43,188
నాకు తెలియదు
వాటి గురించి ఏదైనా.

1088
01:06:49,094 --> 01:06:50,361
[గణగణమని ద్వని చేయు, చప్పుడు]

1089
01:06:50,495 --> 01:06:54,499
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1090
01:06:54,632 --> 01:06:55,700
[శంకర్] చింతించకండి.

1091
01:06:56,534 --> 01:06:58,903
మేము బహుశా వాటిని కనుగొంటాము
ఆ లోయలలో ఒకదానిలో చనిపోయాడు.

1092
01:06:59,770 --> 01:07:01,972
మీరు భరించగలరు
చింతించకు. నేను చేయలేను.

1093
01:07:02,107 --> 01:07:04,642
రుద్రా, మేము పొందుతాము
విజయ్ మరియు గణేష్ రాయ్.

1094
01:07:06,977 --> 01:07:09,347
- అవును, మీరు చెప్పింది అదే
కోడారిలో.
- [లివర్ చప్పుడు]

1095
01:07:10,648 --> 01:07:17,655
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1096
01:07:23,528 --> 01:07:30,668
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1097
01:07:31,736 --> 01:07:32,670
- వెళ్ళు!
- [ధని గుసగుసలు]

1098
01:07:34,672 --> 01:07:35,906
[మైక్] ఒకటి, రెండు, మూడు, వెళ్ళు!

1099
01:07:36,040 --> 01:07:36,941
[ధాని గుసగుసలు]

1100
01:07:41,045 --> 01:07:43,948
- [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ఫేడ్స్]
- [గాలి వీస్తుంది]

1101
01:07:45,550 --> 01:07:47,185
[విజయ్] తదుపరి
ఆగు, మా నాన్న క్యాబిన్.

1102
01:07:48,052 --> 01:07:48,686
మంచి ఒప్పందం.

1103
01:07:59,096 --> 01:07:59,730
[మూలుగులు]

1104
01:08:00,265 --> 01:08:01,132
నువ్వు బాగున్నావా?

1105
01:08:03,268 --> 01:08:04,369
అవును, అంతా బాగుంది.

1106
01:08:05,736 --> 01:08:10,641
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1107
01:08:10,775 --> 01:08:11,776
[మనిషి 9] కారు సిద్ధంగా ఉంది సార్.

1108
01:08:14,579 --> 01:08:17,548
[కీలు బీప్]

1109
01:08:21,886 --> 01:08:22,953
[మొబైల్ వైబ్రేటింగ్]

1110
01:08:23,087 --> 01:08:29,927
[సస్పెన్స్ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1111
01:08:35,900 --> 01:08:36,734
అవును అని సమాధానం ఇవ్వండి.

1112
01:08:37,468 --> 01:08:40,171
[కీలు బీప్]

1113
01:08:40,305 --> 01:08:42,173
ఎమోజీలను జోడించండి.
ఇది మరింత సహజంగా కనిపిస్తుంది.

1114
01:08:43,140 --> 01:08:44,175
[మొబైల్ కంపిస్తుంది]

1115
01:08:47,945 --> 01:08:54,785
[సస్పెన్స్ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1116
01:08:56,754 --> 01:08:59,957
[కీలు బీప్]

1117
01:09:00,425 --> 01:09:01,025
[మొబైల్ కంపిస్తుంది]

1118
01:09:06,964 --> 01:09:09,434
[శంకర్] పాతది
మూర్ఖుడు దాని కోసం పడిపోయాడు. ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి.

1119
01:09:09,567 --> 01:09:11,336
[కీలు బీప్]

1120
01:09:12,069 --> 01:09:12,837
[మొబైల్ బీప్‌లు]

1121
01:09:19,143 --> 01:09:21,446
[మోటారుబైక్ ఇంజన్ నిష్క్రియ]

1122
01:09:21,579 --> 01:09:22,680
అది ఎక్కడుందో తెలుసా?

1123
01:09:24,014 --> 01:09:26,851
వృద్ధుడు ఉన్నాడు. తీసుకో
అతనిని బయటకు తీసి శరీరాన్ని పారవేయండి.

1124
01:09:27,985 --> 01:09:33,958
- [ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]
- [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1125
01:09:37,662 --> 01:09:40,298
[కివీ ఎక్స్‌ప్రెస్ వేగవంతం]

1126
01:09:42,600 --> 01:09:49,407
[సంగీతం ప్లే చేయడం]

1127
01:09:54,479 --> 01:09:55,680
హైలాండ్స్‌కు స్వాగతం.

1128
01:09:57,715 --> 01:10:04,589
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1129
01:10:08,459 --> 01:10:10,395
[నాటకీయ సంగీతం ఫేడ్స్]

1130
01:10:16,634 --> 01:10:23,441
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]

1131
01:10:32,717 --> 01:10:38,856
[అరిష్ట సంగీతం తీవ్రమవుతుంది]

1132
01:10:43,060 --> 01:10:44,762
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]

1133
01:10:45,229 --> 01:10:46,864
[మ్యాచ్ హిస్సెస్]

1134
01:10:48,866 --> 01:10:55,873
[అరిష్ట సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1135
01:10:57,708 --> 01:10:59,544
[ధడ్స్]

1136
01:11:00,911 --> 01:11:02,913
[అరిష్ట సంగీత క్రెసెండోస్]

1137
01:11:03,047 --> 01:11:03,881
[తుపాకీ]

1138
01:11:09,587 --> 01:11:13,724
[కివి ఎక్స్‌ప్రెస్ వేగాన్ని తగ్గించింది]

1139
01:11:16,694 --> 01:11:18,929
[బ్రేకులు కీచులాడుతున్నాయి]

1140
01:11:20,264 --> 01:11:23,167
[గిలక్కాయలు]

1141
01:11:29,640 --> 01:11:30,675
[ఇంజిన్ ఆగుతుంది]

1142
01:11:31,376 --> 01:11:36,280
[అగ్ని పగుళ్లు]

1143
01:11:36,414 --> 01:11:37,915
- [ధని] మీ తండ్రిది?
- లేదు, లేదు.

1144
01:11:38,416 --> 01:11:39,684
మా నాన్న ఒక మైలు దూరంలో ఉన్నారు.

1145
01:11:40,585 --> 01:11:41,586
అప్పుడు అది ఎవరిది?

1146
01:11:41,986 --> 01:11:43,688
[గణేష్] అది మా పొరుగువాడు.

1147
01:11:44,922 --> 01:11:46,123
[హిందీ మాట్లాడటం]

1148
01:11:46,924 --> 01:11:49,694
- [హిందీ మాట్లాడటం]
- [గణేష్]
నా అబ్బాయి! [హిందీ మాట్లాడటం]

1149
01:11:50,127 --> 01:11:51,862
[హిందీ మాట్లాడటం]

1150
01:11:51,996 --> 01:11:55,132
- [నవ్వులు, నిట్టూర్పులు]
- [స్పూర్తిదాయకమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]

1151
01:11:55,265 --> 01:11:56,701
- [హిందీ మాట్లాడటం]
- [హిందీ మాట్లాడటం]

1152
01:11:59,937 --> 01:12:02,206
అది మీకు ఎలా తెలిసింది
రుద్ర యష్ మెసేజ్‌లు పంపుతున్నారా?

1153
01:12:02,339 --> 01:12:04,274
నేను రెండు పంపుతాను
ఎమోజీలు, నేను ఒకదాన్ని తిరిగి పొందాను.

1154
01:12:04,842 --> 01:12:06,511
నేను ఒకటి పంపుతున్నాను
ఎమోజి, నేను ఏదీ తిరిగి పొందలేదు.

1155
01:12:06,644 --> 01:12:09,313
కోడ్, గుర్తుందా? అందుకే పంపాను
ఒకటి మరియు నాకు ఒకటి తిరిగి వచ్చింది.

1156
01:12:09,447 --> 01:12:11,516
కాబట్టి అతని వద్ద మీ ఫోన్ ఉందని నాకు తెలుసు.

1157
01:12:11,649 --> 01:12:13,851
- ఇది పని చేసింది.
- [గణేష్]
ఇది పని చేసింది, ఇది పని చేసింది.

1158
01:12:13,984 --> 01:12:14,652
ఓ, నా అబ్బాయి. [హిందీ మాట్లాడటం]

1159
01:12:15,352 --> 01:12:17,021
[హిందీ మాట్లాడటం]

1160
01:12:17,154 --> 01:12:18,723
- వీరు మీ స్నేహితులు?
- అవును, బాబా.

1161
01:12:19,957 --> 01:12:21,392
- ఇది ధని.
- [గణేష్ హిందీ మాట్లాడుతున్నారు]

1162
01:12:22,427 --> 01:12:23,528
- హే.
- [గణేష్] చాలా ధన్యవాదాలు.

1163
01:12:23,661 --> 01:12:24,829
- ధని.
- మరియు ఇది స్టార్.

1164
01:12:24,962 --> 01:12:25,796
- [గణేష్] ధన్యవాదాలు.
- హాయ్.

1165
01:12:26,363 --> 01:12:27,632
- [గణేష్] స్వాగతం, స్వాగతం.
- ధన్యవాదాలు.

1166
01:12:27,765 --> 01:12:29,500
- మరియు ఇది మైక్.
- మిస్టర్ మైక్.

1167
01:12:29,634 --> 01:12:30,868
[గణేష్] చాలా ధన్యవాదాలు.

1168
01:12:31,001 --> 01:12:31,869
- [శరీరం మందగిస్తుంది]
- [విజయ్] మైక్?

1169
01:12:32,002 --> 01:12:37,174
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1170
01:12:43,213 --> 01:12:45,883
[వించ్ క్లాంగ్స్, విర్ర్స్]

1171
01:12:46,016 --> 01:12:52,990
[సంగీతం ప్లే చేయడానికి ముందుచూపు]

1172
01:12:59,564 --> 01:13:00,865
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

1173
01:13:07,304 --> 01:13:09,373
లైట్లు లేవు.
వాళ్ళు మన కోసం వెతుకుతూ ఉంటారు.

1174
01:13:09,507 --> 01:13:11,742
విజయ్, జనరేటర్ కట్ చేశాడు
మరియు కర్టన్లు గీయండి.

1175
01:13:11,876 --> 01:13:17,448
[ముందస్తు సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1176
01:13:17,582 --> 01:13:20,384
[మైక్ మూలుగుతూ]

1177
01:13:23,020 --> 01:13:25,623
[మూలుగులు]

1178
01:13:26,090 --> 01:13:27,625
లేదు, వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.

1179
01:13:28,593 --> 01:13:30,060
- సమయం లేదు.
- [ధని] నిశ్శబ్దం.

1180
01:13:32,897 --> 01:13:40,037
[ముందస్తు సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1181
01:13:43,407 --> 01:13:46,376
ప్రథమ చికిత్స ఉంది
డ్రైవర్ సీటు కింద కిట్.

1182
01:13:46,511 --> 01:13:47,545
- [విజయ్] డ్రైవర్ సీటు.
- అవును.

1183
01:13:47,678 --> 01:13:48,646
విజయ్, వెళ్ళు. వెళ్ళు.

1184
01:13:51,549 --> 01:13:53,718
అమ్మో... నా దగ్గర సర్జికల్ కిట్ ఉంది.

1185
01:13:54,118 --> 01:13:55,152
- పొందండి.
- [గణేష్] అవును.

1186
01:13:55,285 --> 01:13:58,789
[ముందస్తు సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1187
01:13:58,923 --> 01:14:00,057
ఇక్కడ.

1188
01:14:01,358 --> 01:14:03,494
ఇది మంచి పంజా. ఇది గొర్రెల కోసం.

1189
01:14:03,628 --> 01:14:05,730
[సంగీతం క్షీణించడాన్ని ముందే సూచిస్తుంది]

1190
01:14:08,633 --> 01:14:12,436
[గాలులు వీస్తున్నాయి]

1191
01:14:21,779 --> 01:14:23,147
[రుద్ర] ఈ రాత్రి నిద్ర లేదు.

1192
01:14:24,081 --> 01:14:27,084
మేము ప్రతి అంగుళం వెతుకుతాము
వరకు హైలాండ్స్
మేము వాటిని కనుగొంటాము.

1193
01:14:29,920 --> 01:14:31,756
ఉన్నదంతా
అనవసరం, అది వెళ్తుంది.

1194
01:14:32,590 --> 01:14:34,992
మేము ఈ బస్సును తయారు చేస్తాము
మనకు వీలైనంత తేలికగా, సరేనా?

1195
01:14:36,293 --> 01:14:37,194
ఎందుకు, బాబా?

1196
01:14:38,395 --> 01:14:39,930
బాగా, ఇది సులభతరం చేస్తుంది
క్రేన్, మీకు తెలుసా, ఎందుకంటే ...

1197
01:14:40,064 --> 01:14:41,098
ఓహ్, నేను మీకు చెప్పలేదు.

1198
01:14:41,732 --> 01:14:42,767
వంతెన ఇంకా నిర్మించలేదు.

1199
01:14:44,569 --> 01:14:46,671
[విజయ్] ఆగండి. మనం వెళ్తున్నామా
కొండగట్టు మీద క్రేన్ వేయాలా?

1200
01:14:46,804 --> 01:14:49,139
పాతకాలంలో మనం చేసినట్లు
రోజులు. చాలా పాత క్రేన్‌లో.

1201
01:14:50,941 --> 01:14:52,109
నేను పాత రోజులను చూడాలనుకుంటున్నాను.

1202
01:14:53,277 --> 01:14:56,113
ఏమిటి? మీరు కొత్త రోజులు చూస్తారు.

1203
01:14:56,781 --> 01:14:57,848
చూడండి...

1204
01:14:57,982 --> 01:14:59,617
నేను ముసలివాడిని. [నవ్వులు]

1205
01:15:00,184 --> 01:15:02,119
- నేను వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
- అలా అనకండి.

1206
01:15:02,687 --> 01:15:03,554
బాబా.

1207
01:15:04,288 --> 01:15:05,623
తాత దాదాపు ఒక శతాబ్దం జీవించాడు.

1208
01:15:06,290 --> 01:15:07,892
కానీ మా తాత గట్టివాడు.

1209
01:15:08,926 --> 01:15:11,128
నేనా? నహ్. అంతగా లేదు.

1210
01:15:12,797 --> 01:15:13,664
[విజయ్] నువ్వు హీరోవి.

1211
01:15:13,798 --> 01:15:16,366
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]

1212
01:15:16,500 --> 01:15:17,702
నేను అలాంటిదేమీ కాదు.

1213
01:15:18,836 --> 01:15:19,536
మీకు తెలుసా...

1214
01:15:21,538 --> 01:15:23,507
నేను ఒక్కటి కూడా చేయలేదు
నా జీవితంలో వీరోచిత విషయం.

1215
01:15:26,510 --> 01:15:27,578
నువ్వు నాకు హీరోవి పాపా.

1216
01:15:30,715 --> 01:15:32,182
[నవ్వులు]

1217
01:15:32,717 --> 01:15:34,518
ఓ, నా అబ్బాయి. ధన్యవాదాలు.

1218
01:15:34,652 --> 01:15:38,889
[గంభీరమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1219
01:15:39,023 --> 01:15:40,691
[హిందీ మాట్లాడటం]

1220
01:15:40,825 --> 01:15:42,359
మాకు పూర్తి ఉంది
రాత్రి పని మన ముందు ఉంది, చూడండి.

1221
01:15:45,896 --> 01:15:47,231
[మాంసం కరిగించడం]

1222
01:15:47,364 --> 01:15:48,866
- [గుర్రుమంటుంది]
- [మైక్ మూలుగులు]

1223
01:15:48,999 --> 01:15:53,904
[గంభీరమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1224
01:15:54,038 --> 01:15:55,005
[బుల్లెట్ చప్పుడు]

1225
01:15:59,209 --> 01:16:00,911
- [మైక్ మూలుగులు]
- [ధని] మ్.

1226
01:16:01,045 --> 01:16:07,184
[గంభీరమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1227
01:16:10,187 --> 01:16:12,289
[స్క్రాపింగ్]

1228
01:16:12,422 --> 01:16:15,960
[పురుగు గ్రౌండింగ్]

1229
01:16:19,930 --> 01:16:20,865
అతను బ్రతుకుతాడా?

1230
01:16:31,709 --> 01:16:32,910
- [మోర్టార్ చప్పుడు]
- మిస్టర్ మెకాన్.

1231
01:16:34,078 --> 01:16:35,445
[నేపాలీ మాట్లాడుతున్నారు]

1232
01:16:38,415 --> 01:16:40,084
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
చంపడం కష్టం అని అర్థం.

1233
01:16:41,285 --> 01:16:42,586
స్టార్, నాకు మీ సహాయం కావాలి.

1234
01:16:43,253 --> 01:16:44,221
అవును ఏం చేయాలో చెప్పండి.

1235
01:16:48,693 --> 01:16:50,895
సరస్సు వద్దకు వెళ్లి దానిని నింపండి.

1236
01:16:51,028 --> 01:16:52,262
- సరే.
- జాగ్రత్తగా.

1237
01:16:57,902 --> 01:16:58,969
[తలుపు మూసివేయబడింది]

1238
01:16:59,103 --> 01:17:01,238
[క్రికెట్లు కిచకిచ]

1239
01:17:11,081 --> 01:17:14,418
[నీరు గరగర]

1240
01:17:14,551 --> 01:17:16,420
[బైక్ ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

1241
01:17:20,490 --> 01:17:22,927
[బైక్ ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

1242
01:17:23,060 --> 01:17:24,929
[అరిష్ట సంగీత స్టింగ్]

1243
01:17:26,096 --> 01:17:27,597
[బైక్ ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

1244
01:17:27,732 --> 01:17:29,800
[గణేష్] వారు
ఇక్కడ. విజయ్, బస్సు తరలించు.

1245
01:17:29,934 --> 01:17:30,835
- [విజయ్] సరే, బాబాయ్.
- [గణేష్] త్వరగా.

1246
01:17:31,335 --> 01:17:33,537
[బైక్ ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

1247
01:17:34,972 --> 01:17:36,273
[నీరు కారుతోంది]

1248
01:17:37,842 --> 01:17:39,844
- [బ్రేక్స్ హిస్]
- [ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]

1249
01:17:39,977 --> 01:17:41,678
[బైక్ ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

1250
01:17:43,748 --> 01:17:48,618
- [బైక్ ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]
- [ఓమ్నియస్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1251
01:17:48,753 --> 01:17:52,156
[బైక్ ఇంజన్ నిష్క్రియ]

1252
01:17:52,289 --> 01:17:53,290
[బైక్ ఇంజన్ ఆగుతుంది]

1253
01:17:59,129 --> 01:18:06,203
[అరిష్ట సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1254
01:18:07,772 --> 01:18:10,307
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1255
01:18:18,315 --> 01:18:20,184
[సస్పెన్స్ ఫుల్ మ్యూజిక్ స్టింగ్]

1256
01:18:20,317 --> 01:18:23,988
- [స్టార్ whimpers]
- ష్. ష్ ష్ ష్

1257
01:18:26,123 --> 01:18:26,991
[స్టార్ whimpers]

1258
01:18:28,192 --> 01:18:31,896
- [కత్తి కోతలు]
- [మూలుగులు, గగ్గోలు]

1259
01:18:34,564 --> 01:18:35,766
[స్టార్ గ్యాస్ప్స్]

1260
01:18:35,900 --> 01:18:37,701
- [కత్తి ముక్కలు]
- [శరీర చప్పుడు]

1261
01:18:37,835 --> 01:18:41,705
[అరిష్ట సంగీత నాటకాలు]

1262
01:18:41,839 --> 01:18:42,506
[స్టార్] ఓహ్, మై గాడ్.

1263
01:18:44,208 --> 01:18:45,776
[భారీగా శ్వాస]

1264
01:18:50,514 --> 01:18:51,715
[ధని] అతని ఆయుధాలను తీసుకో.

1265
01:18:51,849 --> 01:18:52,716
మాకు అవి అవసరం.

1266
01:18:54,518 --> 01:18:55,352
వెళ్ళు.

1267
01:18:56,720 --> 01:18:57,521
- విజయ్.
- అవును.

1268
01:18:57,654 --> 01:18:58,789
సరస్సు. అతని కాళ్ళు తీసుకోండి.

1269
01:18:58,923 --> 01:19:00,357
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

1270
01:19:03,327 --> 01:19:07,231
[నక్షత్రం ఎక్కువగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

1271
01:19:07,364 --> 01:19:08,265
[తలుపు మూసివేయబడింది]

1272
01:19:11,201 --> 01:19:17,975
[సంగీతం ప్లే చేయడం]

1273
01:19:18,675 --> 01:19:21,411
[భారీగా శ్వాస]

1274
01:19:22,947 --> 01:19:24,148
మార్గాన్ని అనుసరించే మనం...

1275
01:19:25,049 --> 01:19:27,284
అనుమతించబడతాయి
అమాయకులను రక్షించండి.

1276
01:19:28,685 --> 01:19:29,753
నేను నీకు నేర్పిస్తాను.

1277
01:19:29,887 --> 01:19:32,556
[స్పూర్తిదాయకమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]

1278
01:19:32,689 --> 01:19:33,390
రండి.

1279
01:19:36,626 --> 01:19:38,395
నేను బోధించలేను
మీరు ఒక రాత్రిలో చాలా.

1280
01:19:40,130 --> 01:19:41,398
మీరు మీ వంతు కృషి చేస్తారా?

1281
01:19:44,768 --> 01:19:45,635
అవును.

1282
01:19:48,272 --> 01:19:49,106
ఖచ్చితంగా.

1283
01:19:49,874 --> 01:19:50,841
అవును సరిపోతుంది.

1284
01:19:53,410 --> 01:19:56,680
వినండి. మన శత్రువులు
స్ట్రీట్ ఫైటర్స్.

1285
01:19:57,581 --> 01:19:59,116
క్రమశిక్షణ లేకుండా కఠినం.

1286
01:19:59,917 --> 01:20:00,650
వారు ప్రకటిస్తారు...

1287
01:20:01,618 --> 01:20:03,187
వారు సమ్మె చేయబోతున్నప్పుడు.

1288
01:20:04,288 --> 01:20:05,422
ఇది వారి "చెప్పండి."

1289
01:20:08,058 --> 01:20:08,625
సరే.

1290
01:20:09,593 --> 01:20:10,460
మీరు "చెప్పండి" చూడగానే...

1291
01:20:11,395 --> 01:20:12,596
మీరు ఈ స్థానానికి వెళ్ళండి.

1292
01:20:13,597 --> 01:20:14,431
నిరోధించు.

1293
01:20:15,832 --> 01:20:16,867
అప్పుడు కొట్టండి.

1294
01:20:17,001 --> 01:20:18,602
[స్పూర్తిదాయకమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1295
01:20:18,735 --> 01:20:19,937
- బ్లాక్.
- [ధని] మ్.

1296
01:20:21,005 --> 01:20:21,872
సమ్మె.

1297
01:20:23,173 --> 01:20:24,008
అవును.

1298
01:20:24,674 --> 01:20:25,442
అర్థమైందా?

1299
01:20:26,576 --> 01:20:27,444
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
- [ధని] మ్.

1300
01:20:28,745 --> 01:20:29,446
ఇంకోసారి.

1301
01:20:30,447 --> 01:20:31,315
[స్టార్] సరే.

1302
01:20:32,082 --> 01:20:33,450
నిరోధించు. సమ్మె.

1303
01:20:34,184 --> 01:20:35,785
- సమ్మె.
- అవును.

1304
01:20:36,353 --> 01:20:37,387
[ధని] ఇంకొకటి. వేగంగా.

1305
01:20:37,521 --> 01:20:44,528
[స్పూర్తిదాయకమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1306
01:20:44,661 --> 01:20:45,729
- [గుర్రుమంటలు, మూలుగులు]
- [సంగీతం ఫేడ్స్]

1307
01:20:45,862 --> 01:20:47,864
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

1308
01:20:53,337 --> 01:20:57,374
[టేబుల్ క్రీక్స్]

1309
01:20:57,507 --> 01:20:58,475
[మూలుగులు]

1310
01:21:02,146 --> 01:21:04,314
[భారీగా శ్వాస]

1311
01:21:04,448 --> 01:21:05,482
ఏమిటి?

1312
01:21:07,051 --> 01:21:08,652
నువ్వు నాకు చెప్పకుండా మూర్ఖుడివి.

1313
01:21:09,653 --> 01:21:11,555
మీరు మమ్మల్ని చంపి ఉండవచ్చు.

1314
01:21:11,688 --> 01:21:13,890
- నేను అనుకోలేదు
అది చెడ్డది
- సేవ్ చేయండి.

1315
01:21:16,626 --> 01:21:18,362
- మీరు నడవగలరా?
- వాస్తవానికి నేను నడవగలను.

1316
01:21:20,197 --> 01:21:20,864
శుభ్రమైన బట్టలు.

1317
01:21:22,232 --> 01:21:23,400
మేము పది నిమిషాల్లో బయలుదేరాము.

1318
01:21:24,134 --> 01:21:28,338
[సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1319
01:21:38,382 --> 01:21:45,222
[మృదు సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1320
01:21:57,367 --> 01:21:58,535
- [ఇంజిన్ ఆగుతుంది]
- [సంగీతం ఫేడ్స్]

1321
01:22:00,337 --> 01:22:05,409
[గాలులు వీస్తున్నాయి]

1322
01:22:10,714 --> 01:22:15,052
[గాలి అరుపులు, ఈలలు]

1323
01:22:18,355 --> 01:22:19,556
[స్టార్] మేము దాని మీదికి వెళ్తున్నారా?

1324
01:22:20,557 --> 01:22:21,425
[విజయ్] అవును.

1325
01:22:22,559 --> 01:22:23,560
[ఎగతాళి] ఎలా?

1326
01:22:25,395 --> 01:22:26,063
మేము ఆ క్రేన్‌ని ఉపయోగిస్తాము.

1327
01:22:26,196 --> 01:22:30,334
[గాలులు వీస్తున్నాయి]

1328
01:22:36,640 --> 01:22:38,575
[నిట్టూర్పు] స్టవ్ ఇంకా వేడిగా ఉంది.

1329
01:22:39,809 --> 01:22:40,577
వారు దక్షిణం వైపు వెళితే..

1330
01:22:41,445 --> 01:22:42,479
మేము వాటిని చూసాము.

1331
01:22:45,282 --> 01:22:45,949
[రుద్ర] వారు ఇక్కడికి వెళ్ళారు.

1332
01:22:48,385 --> 01:22:50,287
[శంకర్] మేము చేయలేము
let them cross into China.

1333
01:22:50,420 --> 01:22:51,788
నాకు అధికార పరిధి లేదు.

1334
01:22:54,224 --> 01:22:57,294
- [మ్యాప్ రస్టలింగ్]
- అలా చేయడానికి వారికి వంతెన అవసరం.

1335
01:22:57,794 --> 01:22:59,429
- మేము ఈ బస్సును తరలించాలి.
- సరే.

1336
01:22:59,563 --> 01:23:01,531
మీరు డ్రైవ్ చేయండి. నేను మీకు చేయి ఇస్తాను.

1337
01:23:01,665 --> 01:23:08,272
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1338
01:23:08,405 --> 01:23:10,607
[గ్రౌండింగ్]

1339
01:23:17,114 --> 01:23:21,451
- [గాలులు వీస్తున్నాయి]
- [నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1340
01:23:21,585 --> 01:23:22,619
అది నీకు ఎక్కడ దొరికింది?

1341
01:23:23,353 --> 01:23:24,221
అడగవద్దు.

1342
01:23:28,425 --> 01:23:29,793
సరే. సరే. సరే. మీకు అర్థమైంది.

1343
01:23:29,926 --> 01:23:31,561
ఇది మీకు తెలుసు.
ఇది మీకు తెలుసు. ఇది మీకు తెలుసు.

1344
01:23:31,695 --> 01:23:32,529
ఉహ్.

1345
01:23:33,763 --> 01:23:35,132
- శక్తి.
- [సంగీతం తీవ్రతరం]

1346
01:23:35,265 --> 01:23:36,133
ఉహ్.

1347
01:23:36,633 --> 01:23:37,634
- బ్యాటరీ.
- [క్లిక్ చేయడం మారండి]

1348
01:23:38,435 --> 01:23:39,636
బ్రేక్ విడుదల.

1349
01:23:40,337 --> 01:23:42,306
మరియు జ్వలన.

1350
01:23:42,439 --> 01:23:46,410
[క్రేన్ గిరగిరా]

1351
01:23:47,777 --> 01:23:50,414
- [నవ్వులు]
- [కారు ఇంజన్లు పుంజుకుంటున్నాయి]

1352
01:23:50,547 --> 01:23:55,319
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1353
01:23:57,221 --> 01:23:58,755
నేను పూర్తి చేసాను బాబాయ్. ఎక్కండి.

1354
01:23:59,656 --> 01:24:02,226
నువ్వు ముందుకు వెళ్ళు విజయ్.
నేను.. నీతోనే ఉంటాను.

1355
01:24:03,460 --> 01:24:04,894
- ఎల్లప్పుడూ.
- [క్రేన్ ప్రారంభమవుతుంది]

1356
01:24:05,028 --> 01:24:07,597
- [క్రేన్ గిరగిరా]
- [గొలుసులు గణగణమని]

1357
01:24:07,731 --> 01:24:08,732
హే!

1358
01:24:08,865 --> 01:24:12,236
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1359
01:24:12,369 --> 01:24:13,270
[స్టార్] ఏం జరుగుతోంది?

1360
01:24:13,403 --> 01:24:14,771
విజయ్!

1361
01:24:14,904 --> 01:24:16,673
బాబా, ఏమిటి
మీరు చేస్తున్నారా? ఎక్కండి.

1362
01:24:21,978 --> 01:24:22,712
[స్టార్] ఓ మై గాడ్.

1363
01:24:23,213 --> 01:24:24,381
[గుర్రుమంటలు]

1364
01:24:27,717 --> 01:24:33,857
[నాటకీయ సంగీతం తీవ్రమవుతుంది]

1365
01:24:33,990 --> 01:24:35,592
ఏముంది బాబా
మీరు చేస్తున్నారా? వారు నిన్ను చంపుతారు.

1366
01:24:35,725 --> 01:24:37,361
నీకంటే నాకే మేలు కొడుకు.

1367
01:24:37,494 --> 01:24:40,297
- లేదు, లేదు!
- విజయ్,
మీరు మా భూమిని చూసుకుంటారు, అవునా?

1368
01:24:42,199 --> 01:24:43,066
రండి.

1369
01:24:43,200 --> 01:24:44,100
[గన్ కాక్స్]

1370
01:24:47,404 --> 01:24:49,706
[వేగవంతమైన కాల్పులు]

1371
01:24:52,342 --> 01:24:52,976
[తుపాకీ]

1372
01:24:55,779 --> 01:24:58,081
- [మూలుగులు]
- ధని?

1373
01:24:59,383 --> 01:25:00,650
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1374
01:25:00,784 --> 01:25:01,718
- [గుర్రుమంటుంది]
- [తుపాకీ షాట్]

1375
01:25:03,720 --> 01:25:05,989
- [మూలుగులు]
- బాబా! బాబా, లేదు!

1376
01:25:06,756 --> 01:25:07,791
- [విజయ్] బాబాయ్!
- [మూలుగులు]

1377
01:25:09,393 --> 01:25:11,595
[వేగవంతమైన కాల్పులు]

1378
01:25:12,396 --> 01:25:13,830
[నాటకీయ సంగీతం తీవ్రమవుతుంది]

1379
01:25:13,963 --> 01:25:14,998
[తుపాకీ కాల్పులు]

1380
01:25:16,099 --> 01:25:17,434
[తుపాకీ కాల్పులు]

1381
01:25:25,742 --> 01:25:32,749
[నాటకీయ సంగీతం తీవ్రమవుతుంది]

1382
01:25:34,551 --> 01:25:37,354
[క్రేన్ బీప్]

1383
01:25:38,388 --> 01:25:39,456
[గుర్రుమంటలు]

1384
01:25:40,290 --> 01:25:41,491
షిట్.

1385
01:25:41,625 --> 01:25:45,295
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1386
01:25:45,429 --> 01:25:46,363
[మూలుగులు]

1387
01:25:48,332 --> 01:25:49,433
[గ్యాస్ప్స్]

1388
01:25:53,069 --> 01:25:59,709
[నాటకీయ సంగీతం తీవ్రమవుతుంది]

1389
01:25:59,843 --> 01:26:01,144
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ క్రెసెండోస్]

1390
01:26:01,978 --> 01:26:04,548
[బస్సు చప్పుడు]

1391
01:26:06,583 --> 01:26:13,290
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]

1392
01:26:13,857 --> 01:26:15,292
- [అరిష్ట సంగీతం ఫేడ్స్]
- [గాలులు వీస్తున్నాయి]

1393
01:26:18,662 --> 01:26:19,663
[గన్ కాక్స్]

1394
01:26:20,597 --> 01:26:21,698
- [తుపాకీ షాట్]
- [గ్యాస్ప్స్]

1395
01:26:22,299 --> 01:26:28,705
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]

1396
01:26:31,475 --> 01:26:32,809
[క్రేన్ గిరగిరా]

1397
01:26:33,710 --> 01:26:38,482
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1398
01:26:38,615 --> 01:26:39,583
కొడుకుని చంపు.

1399
01:26:40,550 --> 01:26:41,651
వాళ్లందరినీ చంపేయండి.

1400
01:26:43,487 --> 01:26:44,721
[అంతా అరుపు]

1401
01:26:44,854 --> 01:26:46,823
[తుపాకీ కాల్పులు]

1402
01:26:47,391 --> 01:26:48,258
[గుర్రుమంటలు]

1403
01:26:52,562 --> 01:26:54,898
[వేగవంతమైన కాల్పులు]

1404
01:26:55,465 --> 01:26:56,900
- [స్టార్ అరుపు]
- [గాజు పగిలిపోతుంది]

1405
01:26:57,033 --> 01:26:59,336
[తుపాకీ కాల్పులు]

1406
01:27:00,704 --> 01:27:03,873
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1407
01:27:04,007 --> 01:27:05,108
[తుపాకీ కాల్పులు]

1408
01:27:08,077 --> 01:27:10,414
[తుపాకీ కాల్పులు]

1409
01:27:12,048 --> 01:27:16,185
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1410
01:27:16,320 --> 01:27:17,854
- [తుపాకీ కాల్పులు]
- [స్టార్ మూలుగులు]

1411
01:27:21,691 --> 01:27:25,362
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ బిల్డ్స్]

1412
01:27:25,495 --> 01:27:26,630
- [తుపాకీ కాల్పులు]
- [గుర్రుమంటుంది]

1413
01:27:29,666 --> 01:27:31,368
[తుపాకీ కాల్పులు]

1414
01:27:32,836 --> 01:27:35,305
[తుపాకీ కాల్పులు]

1415
01:27:35,905 --> 01:27:36,706
[గుర్రుమంటలు]

1416
01:27:36,840 --> 01:27:37,941
[తడ్]

1417
01:27:42,746 --> 01:27:44,247
[తుపాకీ కాల్పులు]

1418
01:27:47,951 --> 01:27:49,285
- [మైక్ గుసగుసలు]
- [జీత్ మూలుగులు]

1419
01:27:51,020 --> 01:27:52,722
- [జీత్ మూలుగులు]
- [సంగీతం సస్పెన్స్‌గా మారింది]

1420
01:27:52,856 --> 01:27:54,791
[క్రేన్ బీప్‌లు, విరర్స్]

1421
01:27:54,924 --> 01:27:56,159
- [జీత్ గుసగుసలు]
- [మైక్ మూలుగులు]

1422
01:27:56,292 --> 01:27:57,561
[క్రేన్ బీప్]

1423
01:27:58,094 --> 01:27:59,329
- [జీత్ గుసగుసలు]
- [మైక్ మూలుగులు]

1424
01:27:59,963 --> 01:28:01,431
- [జీత్ గుసగుసలు]
- [మైక్ మూలుగులు]

1425
01:28:01,565 --> 01:28:02,899
[గుర్రుమంటోంది]

1426
01:28:04,401 --> 01:28:05,268
[జీత్ గుసగుసలు]

1427
01:28:06,703 --> 01:28:07,904
- [మైక్ మూలుగులు]
- [జీత్ గుసగుసలు]

1428
01:28:10,540 --> 01:28:11,575
[మైక్ గుసగుసలు]

1429
01:28:12,909 --> 01:28:13,943
[మైక్ గుసగుసలు]

1430
01:28:14,544 --> 01:28:16,913
[జీత్ గుసగుసలు]

1431
01:28:18,748 --> 01:28:20,784
[క్రేన్ బీప్‌లు, విరర్స్]

1432
01:28:20,917 --> 01:28:23,587
[జీత్ గుసగుసలు, మూలుగులు]

1433
01:28:26,390 --> 01:28:27,457
విజయ్!

1434
01:28:27,591 --> 01:28:30,627
[సస్పెన్స్ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1435
01:28:30,760 --> 01:28:32,161
[గుర్రుమంటలు]

1436
01:28:33,162 --> 01:28:34,664
[మూలుగులు]

1437
01:28:34,798 --> 01:28:36,165
- [తుపాకీ కాల్పులు]
- [మైక్ గుసగుసలు]

1438
01:28:36,299 --> 01:28:37,434
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1439
01:28:39,002 --> 01:28:41,137
[సస్పెన్స్‌తో కూడిన సంగీతం తీవ్రమవుతుంది]

1440
01:28:44,674 --> 01:28:45,775
[అగ్ని గర్జన]

1441
01:28:45,909 --> 01:28:49,479
[గుర్రుమంటోంది]

1442
01:28:49,613 --> 01:28:52,649
- [క్రేన్ గిరగిరా]
- [సస్పెన్స్‌తో కూడిన సంగీతం ప్లేలు]

1443
01:28:52,782 --> 01:28:54,951
సరే. మేము ఉన్నాము
కదులుతోంది. మేము కదులుతున్నాము.

1444
01:28:57,987 --> 01:29:00,056
[క్రేన్ క్లాంగ్స్]

1445
01:29:00,189 --> 01:29:01,958
- [కివి ఎక్స్‌ప్రెస్ ఇంజిన్ గర్జిస్తుంది]
- మాకు ఇది వచ్చింది. రండి.

1446
01:29:03,660 --> 01:29:07,897
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]

1447
01:29:08,031 --> 01:29:08,998
[తుపాకీ కాల్పులు]

1448
01:29:10,667 --> 01:29:16,473
[గంభీరమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1449
01:29:16,606 --> 01:29:19,308
[విజయ్ ఏడుపు]

1450
01:29:19,443 --> 01:29:20,043
[స్టార్] హే.

1451
01:29:21,545 --> 01:29:22,378
ఇక్కడికి రండి.

1452
01:29:22,512 --> 01:29:24,848
[ఏడుపు]

1453
01:29:24,981 --> 01:29:27,250
[ఉచ్ఛ్వాసము, లోతుగా వదులు]

1454
01:29:28,818 --> 01:29:31,154
[తలుపులు తెరవడం, మూసివేయడం]

1455
01:29:33,557 --> 01:29:35,759
[ఇంజిన్లు పుంజుకుంటున్నాయి]

1456
01:29:42,732 --> 01:29:49,839
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]

1457
01:29:55,979 --> 01:29:57,547
[అరిష్ట సంగీతం మసకబారుతుంది]

1458
01:29:57,681 --> 01:29:59,015
విజయ్ ఎలా ఉన్నాడు?

1459
01:30:00,717 --> 01:30:01,685
నీకంటే బెటర్.

1460
01:30:01,818 --> 01:30:03,019
దీని గురించి చింతించకండి.

1461
01:30:03,820 --> 01:30:05,522
[కారు ఇంజిన్ పునరుద్ధరణ]

1462
01:30:06,355 --> 01:30:09,926
- [స్టార్] వారు మళ్లీ వస్తున్నారు.
- [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1463
01:30:10,059 --> 01:30:11,227
షిట్.

1464
01:30:12,662 --> 01:30:13,930
విజయ్, ఇక్కడ లేవండి.

1465
01:30:14,931 --> 01:30:16,766
- అవును, మైక్.
- చైనాకు ఎంత దూరం?

1466
01:30:17,534 --> 01:30:20,470
సొరంగం ద్వారా,
డాబా మీదుగా, 50 కిలోమీటర్లు,
మేము అక్కడ ఉన్నాము.

1467
01:30:20,604 --> 01:30:22,472
- మన దగ్గర ఏ ఆయుధాలు ఉన్నాయి?
- ఇది.

1468
01:30:23,006 --> 01:30:23,907
మరియు ఆ షాట్గన్.

1469
01:30:25,909 --> 01:30:26,910
వాటిని ఆపివేయండి.

1470
01:30:28,044 --> 01:30:28,978
వెళ్దాం.

1471
01:30:29,112 --> 01:30:35,752
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1472
01:30:36,352 --> 01:30:37,320
[తుపాకీ క్లిక్‌లు]

1473
01:30:37,453 --> 01:30:38,888
- నన్ను సహాయం చేయనివ్వండి.
- లేదు.

1474
01:30:39,422 --> 01:30:41,825
మీ నాన్న చనిపోయారు.
మీరు ఇప్పుడు ఫెయిర్ గేమ్.

1475
01:30:43,259 --> 01:30:44,060
స్టార్.

1476
01:30:47,030 --> 01:30:47,964
స్టాక్ పెట్టండి...

1477
01:30:48,565 --> 01:30:49,933
మీ భుజానికి వ్యతిరేకంగా.

1478
01:30:50,066 --> 01:30:51,134
గురిపెట్టి లాగండి.

1479
01:30:53,637 --> 01:30:54,938
[ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

1480
01:30:55,071 --> 01:30:55,939
[తుపాకీ క్లిక్‌లు]

1481
01:30:56,072 --> 01:30:57,106
తరలించు.

1482
01:30:57,240 --> 01:31:02,011
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1483
01:31:02,145 --> 01:31:03,312
[తుపాకీ కాల్పులు]

1484
01:31:03,446 --> 01:31:04,614
సరే...

1485
01:31:04,748 --> 01:31:05,481
ఎప్పుడు చెప్పు.

1486
01:31:10,253 --> 01:31:15,592
[నాటకీయ సంగీతం తీవ్రమవుతుంది]

1487
01:31:16,459 --> 01:31:18,928
[తుపాకీ కాల్పులు]

1488
01:31:19,963 --> 01:31:22,966
[తుపాకీ కాల్పులు]

1489
01:31:25,134 --> 01:31:31,975
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1490
01:31:37,480 --> 01:31:39,115
[తుపాకీ కాల్పులు]

1491
01:31:40,516 --> 01:31:41,517
RPG!

1492
01:31:44,487 --> 01:31:46,355
- [ఇంజిన్ రివ్స్]
- [క్షిపణి హూష్]

1493
01:31:48,992 --> 01:31:51,728
- [బూమ్]
- [రాళ్ళు ఉరుములు]

1494
01:31:54,530 --> 01:31:55,965
[ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

1495
01:31:58,702 --> 01:32:05,174
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1496
01:32:05,609 --> 01:32:06,976
[రాళ్లు ఉరుములు]

1497
01:32:10,013 --> 01:32:11,915
[బైక్ ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

1498
01:32:16,452 --> 01:32:17,353
[బూమ్]

1499
01:32:27,230 --> 01:32:34,070
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1500
01:32:42,011 --> 01:32:42,912
[ధని] అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1501
01:32:43,046 --> 01:32:44,347
[బైక్ వేగాన్ని తగ్గిస్తుంది]

1502
01:32:47,216 --> 01:32:52,756
[సస్పెన్స్ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1503
01:32:52,889 --> 01:32:54,624
- [మైక్] అతను ఉన్నాడు.
- అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

1504
01:32:56,359 --> 01:33:00,563
[సస్పెన్స్‌తో కూడిన సంగీతం తీవ్రమవుతుంది]

1505
01:33:01,898 --> 01:33:02,866
[విక్ ఫిజ్స్]

1506
01:33:02,999 --> 01:33:04,200
డైనమైట్.

1507
01:33:04,768 --> 01:33:06,569
- మీరు దానిని అధిగమించగలరా?
- ఎంపిక ఉందా?

1508
01:33:06,703 --> 01:33:08,037
[ఇంజిన్ రివ్యూలు]

1509
01:33:08,171 --> 01:33:09,472
[విక్ ఫిజ్స్]

1510
01:33:11,007 --> 01:33:12,475
[కివీ ఎక్స్‌ప్రెస్ గర్జించింది]

1511
01:33:12,608 --> 01:33:13,877
- [తడ్]
- [అన్నీ గుసగుసలాడే]

1512
01:33:15,511 --> 01:33:17,881
[అంతా మూలుగులు]

1513
01:33:20,249 --> 01:33:25,722
[సస్పెన్స్ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1514
01:33:29,693 --> 01:33:30,660
[స్టార్] ధని, మేల్కొలపండి.

1515
01:33:32,028 --> 01:33:33,596
షిట్. వారు తిరిగి వచ్చారు.

1516
01:33:38,534 --> 01:33:41,104
దేవుడు మాకు సహాయం చేయండి.
దీన్ని మనమే చేయాలి.

1517
01:33:41,537 --> 01:33:43,239
విజయ్, వాడుకో.

1518
01:33:44,540 --> 01:33:45,641
- [విజయ్] షాట్‌గన్‌ని పొందండి.
- [స్టార్] సరే.

1519
01:33:54,117 --> 01:33:55,752
- [స్టార్ గుసగుసలు]
- [తుపాకీ కాల్పులు]

1520
01:33:55,885 --> 01:33:57,486
[స్టార్ గుసగుసలు]

1521
01:34:04,093 --> 01:34:05,695
- [విజయ్ గుసగుసలు]
- [తుపాకీ కాల్పులు]

1522
01:34:06,930 --> 01:34:07,530
[తుపాకీ]

1523
01:34:11,835 --> 01:34:12,501
విజయ్, నేను బయటకు వచ్చాను.

1524
01:34:14,337 --> 01:34:21,277
[సస్పెన్స్‌తో కూడిన సంగీతం కొనసాగుతుంది].

1525
01:34:33,322 --> 01:34:34,858
[జీత్ గుసగుసలు]

1526
01:34:34,991 --> 01:34:37,060
- [తుపాకీ కాల్పులు]
- [మూలుగులు]

1527
01:34:41,965 --> 01:34:44,300
[మూలుగులు, గుసగుసలు]

1528
01:34:49,138 --> 01:34:50,139
[మైక్] చక్రం తీసుకోండి.

1529
01:34:50,807 --> 01:34:51,808
చక్రం తీసుకోండి.

1530
01:34:51,941 --> 01:34:52,876
[జీత్ గుసగుసలు]

1531
01:34:53,009 --> 01:34:53,709
[స్టార్ మూలుగులు]

1532
01:35:03,186 --> 01:35:04,420
[మైక్ మూలుగులు]

1533
01:35:04,553 --> 01:35:06,322
- [జీత్ గుసగుసలు]
- [మైక్ మూలుగులు]

1534
01:35:09,125 --> 01:35:10,593
[గుర్రుమంటోంది]

1535
01:35:10,726 --> 01:35:14,230
[జీత్ గుసగుసలు]

1536
01:35:15,698 --> 01:35:16,599
- [గుర్రుమంటుంది]
- [తడ్]

1537
01:35:19,402 --> 01:35:20,336
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]

1538
01:35:23,239 --> 01:35:24,240
- [జీత్ గుసగుసలు]
- [మూలుగులు]

1539
01:35:24,373 --> 01:35:26,242
- [జీత్ గుసగుసలు]
- [మూలుగులు]

1540
01:35:27,543 --> 01:35:30,413
- [ధని గుసగుసలు]
- [జీత్ మూలుగులు]

1541
01:35:38,988 --> 01:35:43,226
[గుర్రుమంటోంది]

1542
01:35:43,359 --> 01:35:44,360
- [ధని గుసగుసలు]
- [తడ్]

1543
01:35:47,831 --> 01:35:54,637
[సస్పెన్స్ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1544
01:35:57,941 --> 01:35:59,242
- [శంకర్ గుసగుసలు]
- [మూలుగులు]

1545
01:35:59,876 --> 01:36:01,144
- [ధని గుసగుసలు]
- [జీత్ మూలుగులు]

1546
01:36:01,845 --> 01:36:02,645
- [శంకర్ గుసగుసలు]
- [ధని మూలుగులు]

1547
01:36:06,682 --> 01:36:09,385
[కివి ఎక్స్‌ప్రెస్ వేగవంతం]

1548
01:36:12,355 --> 01:36:14,390
- [జీత్ గుసగుసలు]
- [ధని మూలుగులు]

1549
01:36:17,426 --> 01:36:18,461
- [జీత్ గుసగుసలు]
- [ధని మూలుగులు]

1550
01:36:19,695 --> 01:36:20,729
[గుర్రుమంటోంది]

1551
01:36:20,864 --> 01:36:21,831
[శంకర్ గుసగుసలు]

1552
01:36:21,965 --> 01:36:23,099
[మైక్ మూలుగులు]

1553
01:36:33,076 --> 01:36:34,277
[గుర్రుమంటలు]

1554
01:36:34,410 --> 01:36:36,312
- [జీత్ గుసగుసలు]
- [ధని మూలుగులు]

1555
01:36:39,715 --> 01:36:41,317
[ధని మూలుగులు]

1556
01:36:45,654 --> 01:36:47,123
[ధని మూలుగులు]

1557
01:36:48,925 --> 01:36:50,860
- [స్టార్ గుసగుసలు]
- [ధని శరీరం చప్పుడు]

1558
01:36:50,994 --> 01:36:52,428
[స్టార్ గుసగుసలు, మూలుగులు]

1559
01:36:53,496 --> 01:36:54,263
- [జీత్ గుసగుసలు]
- [స్టార్ మూలుగులు]

1560
01:37:00,904 --> 01:37:01,938
[మైక్ మూలుగులు]

1561
01:37:05,441 --> 01:37:07,143
- [స్టార్ గుసగుసలు]
- [జీత్ ఉక్కిరిబిక్కిరి చేశాడు]

1562
01:37:14,650 --> 01:37:15,718
[ధాని గుసగుసలు]

1563
01:37:15,851 --> 01:37:20,456
[సస్పెన్స్ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1564
01:37:21,190 --> 01:37:22,158
[గుర్రుమంటలు]

1565
01:37:22,926 --> 01:37:25,328
- [మైక్ గుసగుసలు]
- [శంకర్ మూలుగులు]

1566
01:37:26,295 --> 01:37:27,463
- [మైక్ గుసగుసలు]
- [శంకర్ మూలుగులు]

1567
01:37:30,533 --> 01:37:33,069
- [బిగ్గరగా చప్పుడు]
- [జీత్ మూలుగులు]

1568
01:37:36,472 --> 01:37:37,473
ధన్యవాదాలు, మిత్రమా.

1569
01:37:40,143 --> 01:37:41,177
[బ్రేకులు గ్యాస్]

1570
01:37:44,147 --> 01:37:48,151
[ఇద్దరూ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

1571
01:37:51,387 --> 01:37:52,588
- [ఇంజిన్ ఆగుతుంది]
- [సంగీతం ఫేడ్స్]

1572
01:37:52,721 --> 01:37:54,057
[ధని నిట్టూర్పు]

1573
01:38:00,563 --> 01:38:01,497
అయిపోయింది. [నిట్టూర్పులు]

1574
01:38:02,798 --> 01:38:03,499
వాళ్లంతా చనిపోయారు.

1575
01:38:04,333 --> 01:38:05,201
[నిట్టూర్పులు]

1576
01:38:07,536 --> 01:38:08,771
ఒకటి మిగిలి ఉంది.

1577
01:38:09,338 --> 01:38:11,574
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1578
01:38:11,707 --> 01:38:12,508
విజయ్.

1579
01:38:22,151 --> 01:38:23,752
- [గేర్లు గ్రైండ్]
- [ఇంజిన్ రివ్స్]

1580
01:38:29,758 --> 01:38:36,599
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1581
01:38:44,540 --> 01:38:47,943
[నాటకీయ సంగీతం తీవ్రమవుతుంది]

1582
01:38:51,847 --> 01:38:54,217
[కివి ఎక్స్‌ప్రెస్ పుంజుకుంటుంది]

1583
01:39:00,556 --> 01:39:03,392
[కివి ఎక్స్‌ప్రెస్ వేగవంతం]

1584
01:39:04,760 --> 01:39:08,064
- [తడ్]
- [కివి ఎక్స్‌ప్రెస్ ఇంజిన్ గర్జిస్తుంది]

1585
01:39:09,732 --> 01:39:12,735
[మెటల్ క్లాంగింగ్]

1586
01:39:12,868 --> 01:39:19,742
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1587
01:39:26,482 --> 01:39:28,584
అనుకూలంగా ఉన్న వారందరూ అవును అని చెప్పండి.

1588
01:39:29,752 --> 01:39:30,586
అయ్యో.

1589
01:39:31,320 --> 01:39:32,188
అయ్యో.

1590
01:39:33,322 --> 01:39:34,190
అయ్యో.

1591
01:39:35,658 --> 01:39:36,592
అయ్యో అది ఉంది.

1592
01:39:38,427 --> 01:39:39,995
[కివి ఎక్స్‌ప్రెస్ ఇంజన్ రెవ్స్]

1593
01:39:46,602 --> 01:39:48,271
[అందరూ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

1594
01:39:53,409 --> 01:39:58,614
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]

1595
01:40:14,330 --> 01:40:16,132
[కారు తలుపు తెరుచుకుంటుంది, మూసివేయబడుతుంది]

1596
01:40:16,265 --> 01:40:17,633
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]

1597
01:40:20,503 --> 01:40:22,004
[కివి ఎక్స్‌ప్రెస్ క్రీక్స్]

1598
01:40:27,210 --> 01:40:33,482
[స్పూర్తిదాయకమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]

1599
01:40:35,118 --> 01:40:36,152
[విజయ్] ఈ కొత్త డ్యామ్‌తో...

1600
01:40:36,952 --> 01:40:40,223
ఇంకా చిన్నది
మన అవసరాలకు సరిపడా...

1601
01:40:41,157 --> 01:40:44,393
మేము రెండూ కలిగి ఉంటాము
మా నది మరియు విద్యుత్.

1602
01:40:44,527 --> 01:40:47,062
[ప్రజల ఉత్సాహం, చప్పట్లు కొడుతూ]

1603
01:40:48,664 --> 01:40:55,504
[స్పూర్తిదాయకమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1604
01:41:17,360 --> 01:41:19,562
[నవ్వుతూ] బై, ధని.

1605
01:41:19,695 --> 01:41:21,697
వీడ్కోలు, నా అందమైన స్టార్.

1606
01:41:26,402 --> 01:41:28,904
- ధన్యవాదాలు, మైక్.
- Starr, goodbye.

1607
01:41:30,373 --> 01:41:31,374
- జాగ్రత్త వహించండి.
- బై.

1608
01:41:34,577 --> 01:41:36,779
మాకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది సార్.
- మేము ఖచ్చితంగా చేస్తాము.

1609
01:41:36,912 --> 01:41:43,152
[స్పూర్తిదాయకమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1610
01:41:43,286 --> 01:41:44,753
- [సంగీతం ఫేడ్స్]
- [గాలులు వీస్తున్నాయి]

1611
01:41:47,623 --> 01:41:54,129
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]

1612
01:42:00,369 --> 01:42:01,770
మేము శిఖరాగ్ర సమావేశం గురించి మాట్లాడాము, బ్రో.

1613
01:42:03,539 --> 01:42:04,740
కానీ నా వయసు చూస్తే..

1614
01:42:05,774 --> 01:42:06,742
ఇది చేయవలసి ఉంటుంది.

1615
01:42:13,148 --> 01:42:13,982
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, గుర్టీ.

1616
01:42:19,755 --> 01:42:26,762
[గంభీరమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1617
01:42:44,647 --> 01:42:46,949
- [అస్పష్టమైన కబుర్లు]
- [మనిషి
10] శుభోదయం, ప్రయాణికులు.

1618
01:42:47,115 --> 01:42:50,786
మేము తెలియజేయాలనుకుంటున్నాము
మీరు చెక్-ఇన్ గేట్లు 35
మరియు 37 ఇప్పుడు తెరిచి ఉన్నాయి.

1619
01:42:54,657 --> 01:42:58,961
[సంగీతం ప్లే చేయడం]

1620
01:42:59,094 --> 01:43:00,963
[నిట్టూర్పు] నేను చేయను
ఏమి చెప్పాలో తెలుసు.

1621
01:43:04,767 --> 01:43:05,634
నేను కూడా కాదు.

1622
01:43:07,002 --> 01:43:07,803
బహుశా...

1623
01:43:10,172 --> 01:43:12,174
బహుశా మేము చేస్తాము
ఇవన్నీ తరువాత అర్థం చేసుకోండి.

1624
01:43:16,845 --> 01:43:17,980
బహుశా.

1625
01:43:18,113 --> 01:43:18,814
హ్మ్.

1626
01:43:24,653 --> 01:43:25,821
- సరే.
- [తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

1627
01:43:30,025 --> 01:43:32,127
[మనిషి 10]
బాగుంది
ఉదయం, ప్రయాణికులు.

1628
01:43:32,295 --> 01:43:35,063
మేము పెరుగుదలను అనుభవిస్తున్నాము
ఈరోజు ప్రయాణికుల సంఖ్య.

1629
01:43:35,230 --> 01:43:37,433
దయచేసి అదనంగా అనుమతించండి
భద్రతా స్క్రీనింగ్ కోసం సమయం.

1630
01:43:39,034 --> 01:43:44,840
[సిద్ధమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1631
01:43:50,513 --> 01:43:51,113
ధన్యవాదాలు.

1632
01:43:54,517 --> 01:43:55,418
ధన్యవాదాలు...

1633
01:43:56,251 --> 01:43:57,019
మైక్.

1634
01:44:00,723 --> 01:44:04,527
[సమూహం అస్పష్టంగా కబుర్లు]

1635
01:44:07,330 --> 01:44:08,030
బై.

1636
01:44:08,731 --> 01:44:09,698
బై.

1637
01:44:15,538 --> 01:44:19,942
[స్టైరింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1638
01:44:21,043 --> 01:44:24,380
[అస్పష్టమైన
విమానాశ్రయ ప్రకటన]

1639
01:44:30,185 --> 01:44:37,059
[సంగీతం ప్లే చేయడం]

1640
01:44:43,599 --> 01:44:44,967
[సంగీతం ఫేడ్స్]

1641
01:44:45,768 --> 01:44:47,570
- [పక్షులు కిలకిలరావాలు]
- [పరికరాలు చప్పుడు]

1642
01:44:48,704 --> 01:44:50,172
[మైక్ నవ్వు]

1643
01:44:50,305 --> 01:44:51,507
అది అద్భుతంగా ఉంది, బ్రో.

1644
01:44:52,307 --> 01:44:54,176
పొందినందుకు ధన్యవాదాలు
నాకు నరకం.

1645
01:44:54,309 --> 01:44:55,411
నువ్వు లేకుండా నేనేం చేస్తాను?

1646
01:44:55,878 --> 01:44:57,413
సులువు. నువ్వు బ్రతుకుతావు.

1647
01:44:58,080 --> 01:44:59,181
మీరు లేకుండా నేను ఇష్టపడతాను.

1648
01:44:59,715 --> 01:45:00,749
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1649
01:45:01,216 --> 01:45:02,585
మన దగ్గర లేదు
చాలా సమయం, మైక్.

1650
01:45:03,085 --> 01:45:04,086
బ్రతుకు కోసమే జీవితం.

1651
01:45:04,219 --> 01:45:05,187
[నవ్వులు]

1652
01:45:11,627 --> 01:45:15,097
[అస్పష్టమైన
విమానాశ్రయ ప్రకటన]

1653
01:45:17,500 --> 01:45:19,768
- [సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లే]
- [నిట్టూర్పులు]

1654
01:45:34,016 --> 01:45:39,722
[స్పూర్తిదాయకమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]

1655
01:45:46,662 --> 01:45:52,468
[స్పూర్తిదాయకం
సంగీతం తీవ్రమవుతుంది]

1656
01:46:20,028 --> 01:46:23,365
[స్పూర్తిదాయక సంగీత క్రెసెండోస్]

1657
01:46:27,302 --> 01:46:33,275
[ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే]

1658
01:51:37,145 --> 01:51:42,684
[సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1659
01:51:42,684 --> 01:51:47,684
WWW.AWAFIM.TV నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది

1660
01:51:42,684 --> 01:51:52,684
ఉపశీర్షికలతో తాజా సినిమాలు మరియు సిరీస్‌ల కోసం
ఈరోజు WWW.AWAFIM.TVని సందర్శించండి